Vanikoro name C2
Piccola isola del Pacifico dove scomparvero le navi di La Pérouse.
Small Pacific island where La Pérouse's ships were lost; Vanikoro.
A Vanikoro si trovano i resti delle navi.
Verne name C2
Cognome di Jules Verne, l'autore del romanzo.
Surname of Jules Verne, the author of the novel; Verne.
Jules Verne amava la scienza e il mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
Vigo name C2
Baia della Spagna dove affondarono navi piene di tesori.
Bay in Spain where treasure-laden ships sank; Vigo.
Nemo prende l'oro dalla baia di Vigo.
vagare verb B2
Muoversi liberamente senza una meta precisa.
To move about freely without a fixed destination; to wander.
Amava vagare liberamente per i mari del mondo.
valere verb B1
Avere un certo prezzo o una certa importanza.
To have a certain price or importance; to be worth.
Quelle perle valevano una fortuna.
valle noun B1
Uno spazio basso e lungo tra due montagne o due zone alte.
A low, long space between two mountains or high areas; a valley.
La nave attraversò una valle profonda sul fondo del mare.
valutare verb B1
Calcolare quanto vale qualcosa.
To calculate how much something is worth.
Gli esperti valutano quel tesoro a cinquecento milioni.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 31
vantarsi verb B2
Parlare con orgoglio esagerato delle proprie qualità o dei propri successi.
To speak with exaggerated pride about one's qualities or successes; to boast.
Si vanta sempre delle sue avventure in mare.
vapore noun B1
Gas prodotto dall'acqua quando bolle e si trasforma in aria umida, usato come forza motrice.
The gas made by water when it boils and turns into moist air, used as a driving force.
Il vecchio treno funzionava con il vapore.
varare verb C1
Mettere in acqua una nave per la prima volta.
To put a ship into the water for the first time; to launch.
Questa nave fu varata nel 1762.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 43
vasca noun B1
Un grande contenitore pieno d'acqua.
A tank, basin, or tub.
I pesci nuotano nella vasca di vetro.
vasto adj B2
Molto grande e ampio, che si estende lontano.
Very large and wide, stretching far away.
Davanti a noi si apriva un mare vasto e silenzioso.
vecchio adj A1
Che ha molti anni; non giovane o non nuovo.
Having many years; not young or not new; old.
Il vecchio marinaio conosceva mille storie.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 9 31 32 33 37 41 43 46
vedere verb A1
Percepire le cose con gli occhi.
To take in things with the eyes; to see.
Ho visto meraviglie che pochi vedranno mai.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46
vela noun A2
Un grande pezzo di tela che prende il vento e fa muovere una barca.
A large piece of cloth that catches the wind and makes a boat move; a sail.
Il vento gonfiava le vele della nave.
veloce adj A1
Che si muove o accade in poco tempo; rapido.
Moving or happening in a short time; quick; fast.
Il delfino è un animale molto veloce.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 6 11 15 20 22 24 25 28 30 34 36 37 38 40 41
velocemente adv A2
In modo rapido, con grande velocità.
In a fast way, with great speed.
Corse velocemente per non perdere il treno.
velocità noun A2
Quanto va veloce qualcosa o qualcuno.
How fast something or someone goes.
La nave andava alla massima velocità.
vendetta noun B2
L'atto di fare del male a chi ci ha fatto del male.
The act of harming someone who has harmed you.
Stava forse pianificando una terribile vendetta.
vendicare verb B2
Far pagare a qualcuno un male fatto a sé o ad altri.
To make someone pay for a wrong done to oneself or others.
Voleva aiutare e vendicare le vittime che soffrivano.
venire verb A1
Muoversi verso il luogo dove si trova chi parla.
To move toward the place where the speaker is; to come.
Vieni a cena da noi stasera?
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 5 6 7 10 11 14 17 20 21 23 24 27 29 31 32 33 35 36 37 39 41 43 45
venti num A1
Il numero 20.
The number 20; twenty.
Venti giorni di navigazione.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 5 20 21 27 28 33 36 38 40 41 45
venticinque num A1
Il numero 25.
The number 25; twenty-five.
Venticinque miglia all'ora.
ventidue num A1
Il numero 22.
The number 22; twenty-two.
Ventidue uomini di equipaggio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 22
ventimila num A1
Il numero 20.000.
The number 20,000; twenty thousand.
Ventimila leghe sotto i mari.
ventinove num A1
Il numero 29.
The number 29; twenty-nine.
Ventinove giorni di viaggio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
ventiquattro num A1
Il numero 24.
The number 24; twenty-four.
Ventiquattro ore in un giorno.
ventisei num A1
Il numero 26.
The number 26; twenty-six.
Ventisei metri di profondità.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 26
ventisette num A1
Il numero 27.
The number 27; twenty-seven.
Ventisette gradi di latitudine.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 27
ventitré num A1
Il numero 23.
The number 23; twenty-three.
Ventitré nodi di velocità.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 23
vento noun A1
L'aria che si muove, a volte piano e a volte con grande forza.
Air that moves, sometimes gently and sometimes with great force; wind.
Il vento spingeva la barca verso il largo.
ventotto num A1
Il numero 28.
The number 28; twenty-eight.
Ventotto giorni in un mese.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 28
ventuno num A1
Il numero 21.
The number 21; twenty-one.
Ventuno miglia dalla costa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 21
veramente adv A2
In modo vero; davvero.
In a true way; really, truly.
Il mare era veramente calmo quel giorno.
verde adj A1
Del colore dell'erba e delle foglie.
Of the color of grass and leaves; green.
L'acqua della laguna era verde chiaro.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 15 18 27 33 34 36 37 41
verdura noun A1
Le piante che si mangiano, come l'insalata, le carote e le zucchine.
Plants that are eaten, such as lettuce, carrots and zucchini; vegetables.
A pranzo mangiamo pasta e verdura.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 20
veritiero adj C1
Che dice la verità, senza inventare.
That tells the truth, without making things up; truthful.
Ho scritto un resoconto veritiero del viaggio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 46
verità noun A2
Ciò che è realmente vero, non una bugia.
What is really true; the opposite of a lie.
Alla fine scoprimmo la verità su ciò che era successo.
vero adj A1
Che corrisponde alla realtà; non falso.
Corresponding to reality; not false; true, real.
Questa storia è vera, non inventata.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 9 10 11 12 19 20 23 24 25 29 31 42 46
versare verb B1
Far uscire un liquido da un contenitore o da un'apertura.
To let a liquid flow out of a container or an opening.
Il vulcano versava lava lungo i suoi fianchi.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 32
verso prep A2
Preposizione: in direzione di; circa, intorno a.
Preposition of direction or approximate time; toward, around.
Navighiamo verso sud.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 3 4 5 6 7 13 14 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 41 42 43 44 45
vestire verb A2
Mettere i vestiti a qualcuno; con «vestirsi», mettersi i vestiti da soli.
To put clothes on someone; as "vestirsi", to put on one's own clothes; to dress.
La mamma veste il bambino ogni mattina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 15
vestirsi verb A2
Mettersi i vestiti addosso.
To put clothes on.
La mattina mi vesto in fretta prima di uscire.
vestito noun A1
Un capo di abbigliamento; anche l'abito elegante che indossa una persona.
An item of clothing; also the elegant garment a person wears; a dress, an outfit.
Per la festa ha comprato un vestito nuovo.
vetrata noun B2
Una grande finestra o parete fatta di vetro, a volte con vetri colorati.
A large window or wall made of glass, sometimes with colored panes; a glass window.
Dalla vetrata del salone si vedeva il fondo del mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
vetrinetta noun C1
Un piccolo mobile con porte di vetro dove si mostrano oggetti belli o preziosi.
A small piece of furniture with glass doors where beautiful or precious objects are displayed; a display cabinet.
Nella vetrinetta c'erano conchiglie rare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10
vetro noun A2
Materiale duro e trasparente usato per finestre e vetrine.
A hard, transparent material used for windows and display cases; glass.
Guardavamo il mare attraverso il vetro spesso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 12 13 14 15 16 29 31 37 41
vi pron A1
Pronome: a voi; oppure avverbio: lì, in quel luogo.
Pronoun meaning to you (plural), or adverb meaning there; you / there.
Vi aspetto in coperta.
via adv A2
Una strada o un passaggio per andare da qualche parte.
A road or passage for going somewhere; a way.
Il Golfo Persico non ha via d'uscita.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 10 14 15 16 19 21 22 27 28 33 35 36 38 41 42 45
viaggiare verb A1
Andare in luoghi lontani, spostarsi da un posto a un altro.
To go to distant places, to move from one place to another; to travel.
Mi piace viaggiare in treno.
viaggiatore noun B1
Persona che fa un viaggio.
A traveler.
Il viaggiatore stanco cercava un albergo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 30
viaggio noun A1
Lo spostamento verso un luogo lontano, per piacere o per lavoro.
A journey to a distant place, for pleasure or for work; a trip.
Il viaggio verso il polo durò molte settimane.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 4 5 16 19 20 27 30 31 32 46
vicino adj A1
Che si trova a poca distanza.
Located at a short distance; near, close.
La scuola è vicina a casa mia.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 4 5 6 9 10 14 15 16 17 21 23 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 39 40 41 42 43
vigile adj C1
Che sta attento e osserva tutto, pronto ad accorgersi subito di un pericolo.
Paying attention and observing everything, ready to notice danger at once; watchful, alert.
Il marinaio restava vigile durante la notte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 16
vincere verb A2
Avere la meglio in una gara, una battaglia o un gioco.
To come out on top in a competition, a battle or a game; to win.
La nostra squadra ha vinto la partita.
vino noun A1
Una bevanda alcolica fatta con l'uva.
An alcoholic drink made from grapes; wine.
A cena hanno bevuto un bicchiere di vino rosso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 8
viola adj A2
Del colore tra il blu e il rosso, come alcuni fiori.
Of the color between blue and red, like some flowers; purple.
Portava una sciarpa viola.
violento adj B1
Che ha una forza molto grande e pericolosa.
Having very great and dangerous force; violent.
Sopra le nostre teste c'era una tempesta molto violenta.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 42
violetto adj B2
Di un colore tra il blu e il rosso, come il fiore della viola.
Of a colour between blue and red, like the violet flower.
Alcuni pesci erano di un violetto delicato.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 40
virare verb C1
Cambiare direzione, detto soprattutto di una nave o di una barca.
To change direction, said especially of a ship or a boat; to turn, to veer.
Il capitano ordinò di virare verso est.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6
virch other C2
Parola non riconoscibile, probabilmente un errore del testo.
Unrecognizable word; likely a garbled token in the text.
Nel testo compare la forma «virch».
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 14
visibile adj B1
Che si può vedere.
Able to be seen; visible.
La costa era appena visibile in lontananza.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
visitare verb A1
Andare a vedere un luogo o una persona.
To go and see a place or a person; to visit.
Domenica visitiamo il museo del mare.
viso noun A2
La parte davanti della testa, con gli occhi, il naso e la bocca; la faccia.
The front part of the head, with the eyes, nose and mouth; the face.
Aveva un sorriso dolce sul viso.
vista noun A2
La capacità di vedere; anche ciò che si vede da un luogo.
The ability to see; also what can be seen from a place; sight, a view.
Dalla collina c'è una bella vista sul mare.
vita noun A1
Il fatto di essere vivi; il tempo che passa tra la nascita e la morte.
The fact of being alive; the time between birth and death; life.
Il mare era pieno di vita.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 4 7 10 11 14 21 22 26 30 37 40 41 46
vitreo adj C1
Simile al vetro; detto anche di uno sguardo fisso e senza espressione.
Similar to glass; also said of a fixed, expressionless gaze; glassy.
Il pesce aveva occhi vitrei e immobili.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 16
vittima noun B1
Una persona che subisce un danno o un torto da qualcuno o qualcosa.
A person who is harmed or wronged by someone or something.
Il Capitano voleva aiutare le vittime della povertà.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 31
vivace adj B1
Pieno di vita ed energia; di colore brillante.
Full of life and energy; bright in colour; lively.
Vivaci pappagalli rossi volavano tra i rami.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 20
vivente adj B2
Che è vivo, che ha vita.
That is alive; living.
Il corallo è un essere vivente, non una pietra.
vivere verb A1
Essere vivo; anche abitare in un luogo.
To be alive; also to dwell in a place; to live.
Molti animali vivono in fondo al mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 4 10 23 24 26 27 32 36 46
vivo adj A2
Che ha ancora la vita, che non è morto.
Still having life, not dead; alive.
Il Capitano Nemo è ancora vivo?
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 13 17 20 22 23 29 33 42 43 46
viziato adj B2
Detto di una persona, soprattutto un bambino, abituata ad avere tutto ciò che vuole.
Said of a person, especially a child, used to getting everything they want; spoiled.
È un bambino viziato che piange per ogni cosa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 9
voce noun A1
Il suono che esce dalla bocca quando parliamo o cantiamo.
The sound that comes out of the mouth when we speak or sing; a voice.
Riconobbi subito la sua voce.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5 6 7 9 10 17 22 23 28 33 37 41 43 44
voi pron A1
Pronome personale: le persone a cui parlo.
Personal pronoun for the people spoken to; you (plural).
Voi restate qui, io scendo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10
volare verb A1
Muoversi nell'aria, come fanno gli uccelli e gli aerei.
To move through the air, as birds and airplanes do; to fly.
I gabbiani volavano sopra le onde.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 20 21 28 33 36 37 38 45
volentieri adv A2
Con piacere, senza fatica o dispiacere.
With pleasure, without effort or reluctance; gladly.
«Mi aiuti a portare le valigie?» «Volentieri!»
volere verb A1
Avere il desiderio o l'intenzione di fare o di avere qualcosa.
To have the desire or intention to do or have something; to want.
Voglio vedere il mare almeno una volta.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 3 4 6 10 12 13 14 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 37 42 44 45
volontà noun B1
Ciò che una persona decide o desidera con forza.
What a person strongly decides or wishes for.
Contro la sua volontà, dovette restare sulla nave.
volta noun A1
Un'occasione in cui qualcosa accade; per esempio «una volta», «due volte».
An occasion when something happens; for example "once", "twice"; a time.
Sono stato a Venezia due volte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 5 6 7 10 14 16 19 20 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 46
voltare verb B1
Girare qualcosa o girarsi verso un'altra direzione.
To turn something, or to turn oneself in another direction.
L'equipaggio si stava voltando contro l'idea della caccia.
volto noun B1
La parte davanti della testa, con occhi, naso e bocca.
The front part of the head, with eyes, nose and mouth; the face.
Il suo volto era terribile: occhi accesi e denti serrati.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7 10 17 21 22 23 38 42 44
vortice noun B2
Un movimento dell'acqua che gira con forza verso il basso.
A movement of water that spins strongly downward; a whirlpool.
Il gigantesco vortice trascinava giù ogni nave.
vostro pron A1
Possessivo: che appartiene a voi.
Possessive for something belonging to you (plural); your, yours.
La vostra nave è veloce.
vulcanico adj B2
Che è nato da un vulcano o che riguarda i vulcani.
Formed by a volcano or relating to volcanoes; volcanic.
Due isole vulcaniche emergevano verdi dal mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
vulcano noun B1
Una montagna da cui possono uscire lava e fuoco.
A mountain from which lava and fire can come out; a volcano.
Il vulcano ha eruttato dopo molti anni di silenzio.
vuoto adj A2
Che non contiene nulla dentro.
Containing nothing; empty.
Guardai l'orizzonte ma vidi solo cielo e mare vuoti.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 22 28 32 34 35 36 39 40