La festa cristiana del 25 dicembre, in cui si celebra la nascita di Gesù e si scambiano regali.
The Christian holiday on December 25th, when people celebrate the birth of Jesus and exchange gifts; Christmas.
A Natale tutta la famiglia si riunisce intorno alla tavola.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 42
Il sottomarino del Capitano Nemo.
Captain Nemo's submarine; the Nautilus.
Il Nautilus naviga sotto il mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Stato degli Stati Uniti, nel centro del paese.
State of the United States, in the middle of the country; Nebraska.
Il Nebraska è uno stato americano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2
Nome di Ned Land, il fiociniere canadese a bordo con Aronnax.
First name of Ned Land, the Canadian harpooner aboard with Aronnax; Ned.
Ned vuole fuggire dal Nautilus.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Il misterioso capitano del sottomarino Nautilus.
The mysterious captain of the submarine Nautilus; Nemo.
Il capitano Nemo odia la terra ferma.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Parola inglese che significa 'nuovo', parte di nomi come New York.
English word meaning 'new', part of names like New York; New.
La nave parte da New York.
Famoso nuotatore di Capo Matapan, chiamato 'il Pesce'.
Famous swimmer from Cape Matapan, called 'the Fish'; Nicholas.
Nicholas nuotava come un pesce.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
Il grande fiume dell'Egitto.
The great river of Egypt; the Nile.
Il Nilo attraversa l'Egitto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 28
Paese del nord Europa, con coste lunghe e fredde.
Country in northern Europe, with long, cold coasts; Norway.
Il Maelstrom è vicino alla Norvegia.
Un grande animale marino dei mari del Nord, con un lungo dente dritto simile a un corno.
A large sea animal of the northern seas, with a long, straight tooth like a horn; narwhal.
All'inizio molti credevano che il mostro fosse un narvalo gigante.
Venire al mondo; cominciare a esistere.
To come into the world; to begin to exist; to be born.
Mia sorella è nata in aprile.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
Mettere qualcosa in un luogo dove non si può vedere.
To put something in a place where it cannot be seen, to hide.
Le nuvole nascondevano la luna.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 6 12 18 22 23 24 26 27 29 32 33 37 43
Una striscia sottile e lunga di stoffa.
A thin, long strip of cloth; a ribbon.
Legò il regalo con un nastro rosso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 20
Una persona nata in un luogo, che appartiene a quel posto da sempre.
A person born in a place, belonging there from the start; a native.
I nativi accendevano grandi fuochi sulla costa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 40
Il mondo naturale: piante, animali, mari e montagne.
The natural world: plants, animals, seas, and mountains; nature.
Amo passare il tempo libero nella natura.
Che viene dalla natura e non è fatto dall'uomo.
Coming from nature and not made by people; natural.
Quest'isola è un porto naturale perfetto.
Uno studioso che osserva e studia le piante e gli animali.
A scholar who observes and studies plants and animals; naturalist.
Il professore era un famoso naturalista francese.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
In modo naturale; certamente, ovviamente.
In a natural way; certainly, of course; naturally.
Naturalmente, accettai il suo invito a bordo.
Affondare o distruggersi in mare, parlando di una nave.
To sink or be destroyed at sea, speaking of a ship; to be shipwrecked.
La nave naufragò durante una terribile tempesta.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
I resti di una nave affondata o distrutta.
The remains of a ship that has sunk or been destroyed; a shipwreck.
Sul fondo giaceva un vecchio naufragio coperto di conchiglie.
Una persona sopravvissuta al naufragio di una nave.
A person who has survived the sinking of a ship; castaway.
I naufraghi nuotarono fino alla spiaggia.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
Parola misteriosa inventata, usata dagli uomini del Nautilus.
Invented word used by the Nautilus's crew; nautron.
«Nautron respoc lorni virch», dice il marinaio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 14
Una grande barca che trasporta persone o cose sull'acqua.
A large boat that carries people or goods on the water; a ship.
Una nave arriva solo una volta al mese da Capo Nord.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Viaggiare sull'acqua con una nave o una barca.
To sail or navigate.
La nave navigava lentamente verso il porto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 11 12 17 18 19 22 24 27 28 30 34 38 42 45 46
Un grande gruppo di persone che vivono in uno stesso paese e ne condividono la storia.
A large group of people who live in the same country and share its history.
Ogni nazione ha la propria bandiera.
Pronome: «di questo / di loro»: ne parlo.
Clitic pronoun: 'of it, of them'; of it, some.
Ne voglio ancora un po'.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 3 4 8 10 14 16 20 21 25 27 29 31 33 35 36 37 41 43 44
Nemmeno; si usa per aggiungere un'altra cosa a una negazione.
Used to add one more thing to a negation; not even.
Non aveva neanche una goccia d'acqua da bere.
Una nube bassa e fitta che rende difficile vedere.
A low, thick cloud that makes it hard to see.
La nebbia nascondeva completamente la strada.
Coperto di nebbia, difficile da vedere con chiarezza.
Covered in fog, hard to see clearly; foggy or misty.
Il cielo divenne bianco e nebbioso prima della tempesta.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 42
Che serve assolutamente; di cui non si può fare a meno.
Absolutely needed; something one cannot do without; necessary.
È necessario portare acqua per il viaggio.
Una persona che è contro di noi e ci vuole fare del male.
A person who is against us and wants to harm us; an enemy.
Il capitano poteva trattarci come nemici.
Neanche; si usa per negare anche una cosa in più.
Used to deny one more thing as well; not even.
Non ha detto nemmeno una parola.
Nemmeno, neanche.
Not even; not either.
Non aveva neppure un soldo in tasca.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 12
Del colore più scuro che esiste, come la notte senza luna.
Of the darkest color there is, like a night without a moon; black.
Il gatto nero dorme sul divano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 7 13 16 24 27 28 32 34 37 38 41 44 45
In modo agitato, con inquietudine e senza calma.
In a restless way, feeling uneasy and without calm.
Camminava nervosamente avanti e indietro nella stanza.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 23
Pronome: non una persona, neanche una.
Pronoun: not one person; nobody, no one.
Nessuno risponde.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 4 5 6 7 8 10 12 14 16 17 18 20 21 23 24 27 29 31 34 36 37 38 40 42 45 46
Chiaro e preciso, senza dubbi; ben definito.
Clear and precise, without doubt; well defined; sharp.
C'era una differenza netta tra le due proposte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
L'acqua ghiacciata che cade dal cielo in fiocchi bianchi.
Frozen water that falls from the sky in white flakes; snow.
Stanotte è caduta molta neve in montagna.
La piccola casa che gli uccelli costruiscono per le uova e i piccoli.
The small home birds build for their eggs and young; nest.
Sull'albero c'è un nido con tre uova.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 37
Pronome: nessuna cosa.
Pronoun: not anything; nothing.
Non vedo niente.
Parola usata per negare, rifiutare o dire che qualcosa non è vero.
Word used to deny, refuse, or say that something is not true; no.
«Vuoi ancora caffè?» «No, grazie.»
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 6 7 16 19 22 24 25 27 28 29 33 36
Un frutto con il guscio duro, come la noce di cocco.
A fruit with a hard shell, like a coconut; a nut.
Ned buttò giù alcune noci di cocco dalla palma.
Che fa male o è dannoso.
Harmful or damaging.
Il capitano diceva di uccidere solo animali nocivi.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 35
Il punto dove una corda è legata su se stessa; in mare, anche un'unità di velocità delle navi.
The point where a rope is tied on itself; at sea, also a unit of a ship's speed; knot.
Il marinaio fece un nodo robusto alla corda.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3
Pronome personale: io insieme ad altre persone.
Personal pronoun for the speaker plus others; we.
Noi siamo pronti a partire.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 28 30 32 33 36 37 38 39 40 41 42 44 45
La parola con cui si chiama una persona, un animale o una cosa.
The word by which a person, animal, or thing is called; name.
Il mio nome è scritto sulla prima pagina del libro.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 3 8 10 17 18 27 37 43 44 46
Dire il nome di qualcuno o di qualcosa.
To say the name of someone or something; to name.
Il capitano ci nominò uno per uno.
Avverbio di negazione: rende negativa la frase.
Negation adverb that makes the sentence negative; not.
Non lo so.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Il punto cardinale opposto al sud, dove punta l'ago della bussola.
The compass point opposite south, where the compass needle points; north.
La nave navigava verso il nord.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 3 13 34 36 37 38 39 40 42 43 45 46
Come al solito; senza niente di strano o di speciale.
As usual; with nothing strange or special; normal.
Era una giornata normale, finché non vedemmo il mostro.
Possessivo: che appartiene a noi.
Possessive for something belonging to us; our, ours.
Il nostro capitano è coraggioso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 45 46
Una breve frase scritta per ricordare o spiegare qualcosa.
A short written sentence to remember or explain something.
Il capitano aveva scritto note nei margini del mio libro.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 34
Vedere o accorgersi di qualcosa, farci attenzione.
To see something or become aware of it; to notice.
Un progetto così grande era impossibile da non notare.
Un'informazione su qualcosa che è successo.
A piece of information about something that has happened; news.
Erano passati sette mesi senza notizie dalla terraferma.
Conosciuto, che molte persone conoscono.
Known; that many people know.
Quei piccoli squali sono noti con un nome curioso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 40
La parte scura del giorno, quando non c'è il sole e di solito si dorme.
The dark part of the day, when there is no sun and people usually sleep; night.
Di notte il mare sembrava d'argento.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 5 6 7 11 17 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 33 34 36 37 38 39 42 44 45 46
Della notte; che vive o accade durante la notte.
Of the night; living or happening during the night; nocturnal.
Si sentivano solo i richiami degli uccelli notturni.
Il numero 9.
The number 9; nine.
Nove metri di profondità.
L'undicesimo mese dell'anno, tra ottobre e dicembre.
The eleventh month of the year, between October and December; November.
In novembre comincia a fare freddo.
L'idea o la percezione chiara di qualcosa.
A clear idea or sense of something; a notion.
Avevo perso la nozione del tempo che passava.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 45
Senza vestiti o senza copertura.
Without clothes or without covering; bare, naked.
Il ponte caldo scottava i loro piedi nudi.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4
Pronome indefinito: nessuna cosa.
Indefinite pronoun meaning not anything; nothing.
Non vedo nulla nel buio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 4 5 10 12 14 16 18 19 20 21 22 23 27 29 40 41 42 45 46
Un segno o una parola che indica una quantità, come tre o dieci.
A sign or word that shows a quantity, such as three or ten; number.
Qual è il tuo numero di telefono?
Che è in grande quantità; tanti.
Existing in large numbers; many.
Numerose navi passavano attraverso lo stretto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 27
Muoversi nell'acqua usando le braccia e le gambe.
To move through water using arms and legs; to swim.
Da bambino ho imparato a nuotare al mare.
Una persona che nuota, spesso molto bene o per sport.
A person who swims, often very well or as a sport; swimmer.
Ned era un nuotatore forte e veloce.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
Fatto o arrivato da poco; che non è mai stato usato.
Recently made or arrived; never used before; new.
Ho comprato un paio di scarpe nuove.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 6 7 8 10 18 19 20 22 23 27 28 29 33 34 36 37 38 39 40 43 44 45
Dare il cibo a una persona o a un animale perché possa vivere.
To give food to a person or animal so it can live; to feed.
Le foche si nutrono di pesci che trovano tra le alghe.
Una massa bianca o grigia di vapore acqueo che si vede nel cielo.
A white or gray mass of water vapor seen in the sky; cloud.
Una grande nuvola nera copriva il sole.
Con il cielo pieno di nuvole.
With a sky full of clouds; cloudy.
Oggi è nuvoloso, forse pioverà.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 31
Congiunzione negativa: e non, e neppure.
Negative conjunction linking negated items; neither, nor.
Non mangia né beve.