Capitolo Tre — Prendo una Decisione

L'interno di una nave o di un veicolo; "a bordo" significa dentro la nave.

The inside of a ship or vehicle; "a bordo" means on board the ship.

In un'ora i nostri bagagli erano a bordo della nave.

Diventare visibile, farsi vedere.

To become visible, to show up; to appear.

Dopo la terza chiamata, Conseil finalmente apparve.

La casa dura che protegge certi animali marini.

The hard home that protects certain sea animals, a shell.

Raccolsi una piccola conchiglia sulla spiaggia.

Correre dietro a qualcosa o qualcuno con l'intento di prenderlo o raggiungerlo.

To run after something or someone with the aim of catching or reaching them.

Decise di inseguire il ladro per recuperare la borsa rubata.

In modo calmo, senza agitazione o preoccupazione.

In a calm way, without worry or agitation; calmly.

Rispose tranquillamente, come se non fosse successo niente.

In ogni luogo, in qualsiasi posto.

In every place, anywhere at all; everywhere.

Conseil aveva viaggiato con me ovunque per dieci anni.

Portare o guidare qualcuno in un luogo.

To lead.

La guida ci condusse dentro la grotta.

Lanciare qualcosa con forza, di solito lontano.

To throw something with force, usually far away; to toss.

Un giorno getterà il libro nelle onde dentro una cassa.

Che ha molta forza o energia.

Having a lot of strength or energy; powerful.

Era una nave veloce e potente, costruita per la caccia.

Dire a qualcuno che farai sicuramente una cosa.

To tell someone that you will definitely do something; to promise.

Mi promisi di riportare un pezzo di zanna per il museo.

Unire o fissare qualcosa con una corda o un filo.

To join or fasten something with a rope or string; to tie.

Le corde legavano ancora la nave al molo.

Persona che lavora facendo diversi servizi in una casa o per qualcuno.

A person who works doing various services in a house or for someone.

Il servitore preparò la cena e servì il vino.

Tenere qualcosa forte con le mani.

To hold something tightly with the hands; to grip.

Il bambino stringeva forte il suo giocattolo.

Forte sentimento di gioia, paura, sorpresa o simili.

A strong feeling of joy, fear, surprise, or the like.

Provava un'emozione intensa mentre parlava al pubblico.

Ciò che una persona può fare o avere in modo giusto e legale.

What a person is allowed to do or have in a fair and lawful way; a right.

Non aveva il diritto di punire quegli uomini.

Gentile e rispettoso con le altre persone, con buone maniere.

Kind and respectful to other people, with good manners; polite.

Conseil era così educato che non mi parlava mai direttamente.

Che resta vicino e leale a qualcuno in ogni situazione.

Staying close and loyal to someone in every situation.

Il suo fedele servitore non lo abbandonò mai.

Dire che qualcosa non va bene o non ci piace.

To say that something is wrong or that we do not like it; to complain.

Non si era mai lamentato di un lungo viaggio.

Moltissimo, in modo estremo.

Very much, in an extreme way; terribly, extremely.

Era terribilmente educato con tutti.

Posto comodo e piacevole in cui stare.

A comfortable and pleasant place to be.

La piccola stanza era accogliente e ben arredata.

Un gruppo di oggetti simili raccolti e conservati insieme.

A group of similar objects gathered and kept together; a collection.

Il professore teneva una collezione di conchiglie e pietre rare.

Senza passaggi in mezzo, in modo diretto.

Without steps in between, in a direct way; directly.

Era così timido che non mi parlava mai direttamente.

Quasi, più o meno; nella realtà dei fatti.

Almost, more or less; in actual fact; practically.

Il Pacifico del Nord è praticamente dall'altra parte del mondo.

Di grande valore.

Of great value; precious.

Custodiva quel gioiello prezioso in una scatola.

Portare di nuovo indietro qualcosa.

To bring back.

Devo riportare il libro in biblioteca.

Bellissimo, che fa una grande impressione.

Very beautiful, making a great impression; splendid.

L'Abraham Lincoln era una nave splendida e veloce.

Usare male qualcosa di prezioso, come il tempo o il denaro, senza ottenere niente.

To use something valuable badly, like time or money, without getting anything; to waste.

Il comandante non voleva sprecare nemmeno un'ora.

Intelligente e pronto, che capisce le cose in fretta.

Smart and quick, understanding things fast; sharp, alert.

Abbiamo un capitano ben sveglio, e partiamo subito.