Città e regione del Canada, dove è nato Ned Land.
City and region of Canada, where Ned Land was born; Quebec.
Ned Land è nato in Quebec.
Città e regione del Canada, dove è nato Ned Land.
City and region of Canada, where Ned Land was born; Quebec.
Ned Land è nato in Quebec.
In questo luogo, dove si trova chi parla.
In this place, where the speaker is; here.
Vieni qua, voglio mostrarti una cosa.
La superficie di uno strumento, come un orologio, dove si leggono i numeri o le misure.
The face of an instrument, like a clock, where you read the numbers or measurements; a dial.
Il quadrante della bussola brillava nella notte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 11
Un dipinto o un'immagine con la cornice, da appendere al muro.
A painting or framed picture to hang on the wall; a painting, a picture.
Nel salone c'era un quadro con una vecchia nave.
Qui in basso, in questo luogo più basso rispetto a un altro.
Here below, in this place lower than another; down here.
Quaggiù, in fondo al mare, tutto è silenzioso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 8
Determinante: alcuni, un piccolo numero di.
Determiner for a small number; some, a few.
Qualche giorno fa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 7 8 16 20 23 24 26 30 31 43
Pronome: una cosa non precisata.
Pronoun for an unspecified thing; something.
C'è qualcosa nell'acqua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 6 7 8 9 10 13 15 16 17 18 20 22 23 25 28 31 35 38 39 42 43 44
Pronome: una persona non precisata.
Pronoun for an unspecified person; someone.
Qualcuno bussa alla porta.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 5 6 7 8 22 23 43 46
Pronome o aggettivo interrogativo: che cosa, tra più cose.
Interrogative pronoun or adjective choosing among options; which, what.
Quale nave preferisci?
Aggettivo: uno qualunque, non importa quale.
Adjective meaning no matter which; any, whatever.
Chiamami a qualsiasi ora.
Aggettivo: uno qualsiasi, non importa quale.
Adjective meaning no matter which; any, whichever.
Qualunque cosa accada, resto qui.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 3 6 19 22 31 33 42 44 45
Congiunzione o avverbio: in quale momento; nel momento in cui.
Conjunction or adverb about time; when.
Quando parte la nave?
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46
Quanto c'è di una cosa; un numero o una misura.
How much there is of something; an amount or quantity.
Dal mare si può ottenere una grande quantità di sale.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 11
Pronome o aggettivo: che quantità, che numero.
Pronoun or adjective asking about quantity; how much, how many.
Quanto costa il biglietto?
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 6 9 10 11 12 13 14 16 20 21 22 30 35 37 38 39 40
Il numero 40.
The number 40; forty.
Quaranta metri di profondità.
Il numero 45.
The number 45; forty-five.
Quarantacinque minuti di attesa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 45
Il numero 42.
The number 42; forty-two.
Quarantadue miglia di distanza.
Il numero 44.
The number 44; forty-four.
Quarantaquattro uomini a bordo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 44
Il numero 46.
The number 46; forty-six.
Quarantasei metri di lunghezza.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 46
Il numero 43.
The number 43; forty-three.
Quarantatré giorni di navigazione.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 43
Il numero 48.
The number 48; forty-eight.
Quarantotto ore di viaggio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 39
Il numero 41.
The number 41; forty-one.
Quarantuno gradi di latitudine.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 41
Una zona o una parte di una città.
An area or part of a city; a neighbourhood.
Abitava in un quartiere vicino al porto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 23
Che occupa il posto numero quattro in una serie.
Occupying place number four in a series; fourth.
Era il quarto giorno di navigazione.
Non del tutto, ma molto vicino a esserlo.
Not completely, but very close to it; almost.
Le nuvole nascondevano quasi tutte le stelle.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 17 18 20 22 26 32 33 39 40 42 44
Il numero 14.
The number 14; fourteen.
Quattordici giorni di attesa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 14
Il numero 4.
The number 4; four.
Quattro uomini in mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 8 16 19 22 23 26 27 29 33 34 36 39 41
Dimostrativo: indica una cosa o persona lontana.
Demonstrative pointing to something far away; that, that one.
Quello è il Nautilus!
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Un argomento o un problema di cui si parla o si discute.
A topic or problem that people talk about or discuss; a matter, an issue.
La questione del mostro marino divideva gli scienziati.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3
Dimostrativo: indica una cosa o persona vicina.
Demonstrative pointing to something close by; this, this one.
Questo mare è calmo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46
In questo luogo.
In this place; here.
Qui l'acqua è profonda e scura.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 10 11 12 16 17 18 22 23 26 27 29 30 32 33 34 35 36 37 39 42 43
Congiunzione: perciò, di conseguenza.
Conjunction drawing a consequence; so, therefore.
Piove, quindi restiamo a bordo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 3 4 9 10 11 15 23 25 28 36 39 40 41 42 44
Il numero 15.
The number 15; fifteen.
Quindici giorni di viaggio.