La Pérouse name C2
Famoso esploratore francese del mare, scomparso con le sue navi a Vanikoro.
Famous French sea explorer, lost with his ships at Vanikoro; La Pérouse.
La Pérouse scomparve nel Pacifico.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
Laccadive name C2
Piccole isole nell'oceano Indiano, a ovest dell'India.
Small islands in the Indian Ocean, west of India; the Laccadives.
Le Laccadive sono vicine all'India.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 27
Land name C2
Cognome di Ned Land, il fiociniere canadese del romanzo.
Surname of Ned Land, the Canadian harpooner in the novel; Land.
Ned Land è un grande fiociniere.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 5 6 8 9 10 24 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 39 41 42 43
Lesseps name C2
Ferdinand de Lesseps, l'uomo che fece costruire il canale di Suez.
Ferdinand de Lesseps, the man who had the Suez Canal built; Lesseps.
Lesseps costruì il canale di Suez.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 27
Lincoln name C2
Parte del nome Abraham Lincoln, la nave da guerra americana che caccia il mostro.
Part of the name Abraham Lincoln, the American warship hunting the monster; Lincoln.
L'Abraham Lincoln parte da New York.
Lofoten name C2
Isole della Norvegia, nel mare del Nord, vicino al Maelstrom.
Islands of Norway, in the northern sea, near the Maelstrom; the Lofoten.
Le isole Lofoten sono in Norvegia.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 46
Long name C2
Parte del nome Long Island, isola vicino a New York.
Part of the name Long Island, an island near New York; Long.
La nave passa davanti a Long Island.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 42
labbro noun A2
Ognuna delle due parti morbide che chiudono la bocca.
Each of the two soft parts that close the mouth; a lip.
Aveva il labbro ferito dopo la caduta.
labirinto noun B1
Un insieme di percorsi in cui è facile perdersi.
A set of paths in which it is easy to get lost; a maze.
I vicoli della vecchia città erano un vero labirinto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 19
laboratorio noun A2
Un luogo dove si fanno esperimenti o lavori scientifici.
A place where experiments or scientific work are done; a laboratory.
Il professore studiava le alghe nel suo laboratorio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 12
laborioso adj B2
Che richiede molto lavoro; che lavora molto.
Requiring a lot of work, or working very hard; laborious.
La riparazione della nave fu lunga e laboriosa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3
lacerare verb C1
Strappare o tagliare in modo violento.
To tear or rip in a violent way.
Il mare era pieno di corpi lacerati dei capodogli.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 35
lacrima noun A2
Una goccia d'acqua che esce dagli occhi quando si piange.
A drop of water that comes from the eyes when you cry; a tear.
Una lacrima scese sul viso del marinaio.
laggiù adv B1
In quel posto lontano, là in basso.
In that faraway place, down there.
Laggiù, nel mare profondo, vivono creature mai viste.
lago noun A1
Una grande quantità d'acqua circondata dalla terra.
A large body of water surrounded by land; a lake.
D'estate nuotiamo nel lago vicino a casa.
lama noun B1
La parte tagliente e affilata di un coltello o di un'arma.
The sharp, cutting part of a knife or a weapon, a blade.
La lama brillava alla luce del sole.
lamantino noun C1
Un grande animale marino tranquillo che mangia le piante, detto anche mucca di mare.
A large, gentle sea animal that eats plants, also called a sea cow; a manatee.
I lamantini mangiavano le alghe vicino alla foce del fiume.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 40
lamentarsi verb B1
Dire che qualcosa non va bene o non ci piace.
To say that something is wrong or that we do not like it; to complain.
Non si era mai lamentato di un lungo viaggio.
lamentela noun B2
Le parole con cui si esprime che qualcosa non va bene.
Words that express that something is not right; a complaint.
Il cuoco ascoltò le lamentele dei marinai.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
lampada noun A2
Un oggetto che fa luce.
An object that makes light; a lamp.
Il pilota si siede dietro una potente lampada elettrica.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 12 14 15 16 22 23 26 32 38 42 43
lampeggiare verb B2
Mandare brevi lampi di luce forte.
To give off short flashes of strong light.
Le pareti di ghiaccio lampeggiavano come fulmini.
lampo noun B1
Una luce molto forte e improvvisa che dura solo un momento.
A very strong, sudden light that lasts only a moment; a flash.
Un lampo illuminò il cielo per un istante.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 36
lancia noun B2
Un'arma lunga e appuntita che si lancia o si usa per colpire.
A long, pointed weapon that is thrown or used to strike.
La nave colpì i nemici come una grande lancia.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 35
lanciare verb A2
Gettare qualcosa con forza; mettere una barca in acqua.
To throw something with force; to launch a boat into the water.
Lanciare una barca a quella velocità sarebbe stato folle.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 5 6 7 20 21 24 26 28 30 33 41 45
lancio noun B1
L'atto di gettare qualcosa con forza a distanza.
The act of throwing something forcefully over a distance.
Il suo lancio raggiunse il bersaglio da lontano.
lanterna noun B1
Un oggetto che contiene una luce e la protegge dal vento.
An object that holds a light and protects it from the wind.
Portava una lanterna per farsi strada nel buio.
larghezza noun B1
La misura di quanto è largo qualcosa.
The measure of how wide something is; width.
Misurammo la larghezza della porta prima di comprare l'armadio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
largo adj A2
Che misura molto da un lato all'altro.
Measuring a lot from one side to the other; wide.
Il tunnel di ghiaccio era largo più di venti metri.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 4 26 27 33 38 42 45 46
lasciare verb A2
Mettere o far restare qualcosa in un posto e andare via.
To put something somewhere or let it stay there and go away; to leave.
Avevano lasciato le reti in acqua per tutta la notte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 3 5 6 7 8 10 11 12 13 15 17 19 21 22 23 24 26 27 28 29 31 33 34 35 37 39 40 42 43 46
lastra noun B2
Un pezzo piatto e sottile di pietra, vetro o metallo.
A flat, thin piece of stone, glass or metal; a slab.
Una lastra di ghiaccio copriva il mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4
latino noun B1
L'antica lingua parlata dai Romani.
The ancient language spoken by the Romans; Latin.
A scuola avevo studiato un po' di latino.
lato noun A2
Una delle facce o dei fianchi di un oggetto o di un corpo.
One of the faces or sides of an object or body.
La nave ora giaceva su un lato dopo l'urto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5 12 13 15 17 19 21 28 36 38 39 43 44 45
latte noun A1
Il liquido bianco prodotto dalle mucche e da altri animali, che si beve come alimento.
The white liquid produced by cows and other animals, drunk as food; milk.
Bevo un bicchiere di latte ogni mattina.
lava noun B2
La roccia fusa e rovente che esce da un vulcano.
The melted, burning-hot rock that comes out of a volcano.
La lava incandescente illuminava tutta la pianura.
lavorare verb A1
Fare un'attività per guadagnare denaro o per produrre qualcosa.
To do an activity to earn money or produce something; to work.
Mio padre lavora in un cantiere navale.
lavoro noun A1
L'attività che si fa per guadagnare denaro o per creare qualcosa.
The activity you do to earn money or create something; work.
Il suo lavoro sulla nave era molto duro.
lega noun B2
Un'antica unità di misura per le distanze lunghe.
An old unit of measurement for long distances.
Abbiamo viaggiato circa seicento leghe in due giorni.
legame noun B1
Ciò che unisce una persona a un'altra o a un luogo.
What ties one person to another or to a place.
Aveva tagliato ogni legame con la sua vecchia vita.
legare verb B1
Unire o fissare qualcosa con una corda o un filo.
To join or fasten something with a rope or string; to tie.
Le corde legavano ancora la nave al molo.
legge noun B1
Una regola stabilita dallo Stato che tutti devono rispettare.
A rule made by the state that everyone must follow; a law.
In mare aperto nessuna legge sembrava valere.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10
leggenda noun B1
Storia tradizionale o popolare che spesso mescola fatti e immaginazione.
A traditional or popular story that often mixes facts and imagination.
La leggenda del cavaliere che sconfisse il drago è famosa.
leggere verb A1
Capire le parole scritte guardandole.
To understand written words by looking at them; to read.
Mi piace leggere romanzi di avventura.
leggermente adv B1
Un poco, in modo leggero.
A little, in a light way; slightly.
La barca dondolava leggermente sulle onde.
leggero adj A2
Che pesa poco; non pesante.
Weighing little; not heavy; light.
La barca era leggera e veloce.
leggibile adj B2
Che si può leggere con facilità.
That can be read easily; legible.
La scrittura era ancora leggibile dopo tanti anni.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
legno noun A2
Il materiale duro che si ottiene dagli alberi.
The hard material that comes from trees; wood.
La vecchia nave era fatta di legno.
lei pron A1
Pronome: la donna di cui si parla; anche forma di cortesia.
Pronoun: she; also polite 'you'; she, you (formal).
Lei è molto gentile.
lembo noun C1
Una stretta e piccola parte di terra o di tessuto.
A narrow, small piece of land or cloth, a strip.
Il tunnel passa sotto uno stretto lembo di terra.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 27
lentamente adv A2
In modo lento, senza fretta.
In a slow way, without hurry.
I vulcani della Terra stanno lentamente morendo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 9 15 16 17 18 19 21 23 24 26 30 36 38 39 42
lento adj A2
Che si muove o agisce senza velocità.
Moving or acting without speed; slow.
La corrente era lenta ma costante.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 43
leone noun A2
Un grande felino africano con la criniera, detto il re degli animali.
A large African cat with a mane, called the king of animals; a lion.
Il leone dormiva all'ombra di un albero.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 28
lettera noun A1
Un messaggio scritto che si manda a qualcuno; anche un segno dell'alfabeto.
A written message sent to someone; also a sign of the alphabet; a letter.
Ho scritto una lettera alla mia famiglia.
letto noun A1
Il mobile su cui si dorme.
The piece of furniture you sleep on; a bed.
Dopo il lungo viaggio andai subito a letto.
lettore noun B1
Una persona che legge, per esempio un libro o un giornale.
A person who reads, for example a book or a newspaper; a reader.
Il lettore scopre il segreto solo alla fine del libro.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
lettura noun B1
L'attività di leggere libri o altri testi.
The activity of reading books or other texts; reading.
Passavo le ore nella sala di lettura, tra le mappe e i libri.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
li pron A1
Pronome: «loro» come oggetto (maschile): li vedo.
Pronoun: them (masculine object); them.
I libri? Li leggo stasera.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 11 12 13 17 18 19 20 25 27 33 35 36 40 44
liana noun C1
Una pianta con lunghi rami flessibili che sale sugli alberi delle foreste tropicali.
A plant with long, flexible stems that climbs trees in tropical forests; a liana.
La scimmia si dondolava da una liana all'altra.
libbra noun B2
Un'unità di peso usata in alcuni paesi, circa mezzo chilo.
A unit of weight used in some countries, about half a kilo; a pound.
L'enorme ostrica pesava seicento libbre.
liberamente adv B1
In modo libero, senza limiti.
In a free way, without limits; freely.
Con quel serbatoio si poteva camminare liberamente sul fondo del mare.
liberare verb B1
Rendere libero un luogo o una persona da qualcosa di pericoloso o non voluto.
To make a place or person free from something dangerous or unwanted; to free.
Tutti volevano liberare i mari da quel pericolo.
libero adj A2
Che puo fare quello che vuole, senza padroni o regole.
Able to do what one wants, without masters or rules; free.
Sotto il mare, il capitano si sentiva finalmente libero.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 8 10 13 14 17 20 23 30 34 36 39 42
libertà noun A2
La possibilità di agire, pensare e muoversi senza limiti imposti da altri.
The possibility to act, think and move without limits set by others; freedom.
Sognavamo la libertà oltre il mare.
libro noun A1
Un insieme di pagine scritte, unite insieme e con una copertina.
A set of written pages bound together with a cover; a book.
Sto leggendo un libro sul mare.
lieto adj B1
Contento, felice.
Glad, happy; pleased.
Sono lieto di conoscerti, capitano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2
limpido adj B2
Chiaro e trasparente, senza nuvole o sporco.
Clear and transparent, without clouds or dirt; limpid.
Il cielo limpido lasciava vedere tutte le stelle.
linea noun A2
Un segno lungo e sottile, come quello dell'orizzonte tra cielo e mare.
A long, thin mark, like the horizon between sky and sea; a line.
Il sole scivolò sotto la linea dell'orizzonte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 25 26 28 34 36 37 44
lingotto noun B2
Un pezzo solido di metallo prezioso, come l'oro.
A solid piece of precious metal, such as gold.
La cassetta era piena di lingotti d'oro.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
lingua noun A1
L'organo nella bocca; anche il sistema di parole che un popolo usa per comunicare.
The organ in the mouth; also the system of words a people uses to communicate; language.
Il capitano parlava una lingua sconosciuta.
liquido adj B1
Che scorre come l'acqua, non solido e non gassoso.
Flowing like water, not solid and not gas; liquid.
Il mare brillava come argento liquido intorno a noi.
liscio adj B1
Con una superficie regolare, senza ruvidità o sporgenze.
Having an even surface, without roughness or bumps.
Il corpo della creatura era liscio come il metallo.
lista noun A2
Una serie di nomi o cose scritte una dopo l'altra.
A series of names or things written one after another; a list.
Ho fatto una lista delle cose da portare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 28
litigare verb B1
Discutere in modo acceso con qualcuno.
To argue heatedly with someone; to quarrel.
I due marinai litigavano per ogni cosa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
litigio noun B2
Una discussione accesa tra persone.
A heated argument between people; a quarrel.
Dopo il litigio non si parlarono per giorni.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
livellare verb B2
Rendere piano e dritto, senza parti più alte o più basse.
To make flat and even, without higher or lower parts; to level.
Il pavimento della nave si livellò di nuovo sotto i nostri piedi.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 38
livello noun A2
L'altezza o il grado di qualcosa rispetto a un punto di riferimento.
The height or degree of something compared to a reference point; a level.
Il livello dell'acqua saliva rapidamente.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 30
locale adj B1
Una stanza o uno spazio chiuso dentro un edificio o una nave.
A room or closed space inside a building or a ship.
Un'aria fresca di mare entrò nel locale.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 9
log other C2
Parola inglese: strumento che misura la velocità della nave.
English word: device measuring a ship's speed; log.
Il log segna venti nodi.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 30
logica noun B1
Il modo di ragionare in maniera chiara e ordinata.
The way of thinking in a clear and ordered manner.
La logica di Ned era forte, e non potevo batterlo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
lontananza noun B1
Un punto molto distante; "in lontananza" vuol dire lontano da chi guarda.
A far-away point; "in lontananza" means far from the person looking; in the distance.
La costa del Giappone si vedeva in lontananza.
lontano adj A1
Che si trova a grande distanza.
Located at a great distance; far away; distant.
La nave veniva da un paese lontano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 5 6 7 13 14 15 16 18 21 22 23 24 26 29 30 31 32 34 35 36 37 39 40 41 43 44 45 46
lontra noun B2
Un animale che vive vicino all'acqua e ha una bella pelliccia.
An animal that lives near water and has a beautiful fur; an otter.
La lontra nuotava veloce nel fiume in cerca di pesci.
lori other C2
Parola poco chiara nel testo; forse una variante di «lorni».
Unclear word in the text, perhaps a variant of 'lorni'; (unclear).
Nel testo si legge la parola «lori».
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 20
lorni other C2
Parola inventata della lingua segreta dell'equipaggio del Nautilus.
Invented word from the Nautilus crew's secret language; lorni.
«Nautron respoc lorni virch», ripete il marinaio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 14
loro pron A1
Pronome: le persone di cui si parla; anche «di loro».
Pronoun: they or them; also 'their'; they, their.
Loro arrivano domani.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 4 5 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 28 29 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44
lotta noun B1
Un combattimento tra due o più forze.
A fight between two or more forces.
Che lotta terribile tra il Nautilus e i capodogli!
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 35
lottare verb B1
Usare tutte le proprie forze per vincere o per difendersi.
To use all one's strength to win or to defend oneself; to struggle.
Lottammo tutti insieme contro le braccia del mostro.
luccicare verb B2
Brillare con piccole luci che tremano, come l'acqua al sole.
To shine with small, trembling lights, like water in the sun.
Le stelle luccicavano nel cielo notturno.
lucciola noun B2
Un piccolo insetto che produce luce di notte.
A small insect that makes light at night; a firefly.
Le lucciole brillavano nel giardino d'estate.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6
luce noun A1
Ciò che permette di vedere; l'energia che viene dal sole o da una lampada.
What allows us to see; the energy that comes from the sun or a lamp; light.
Una strana luce brillava sotto l'acqua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 22 23 26 28 29 31 32 33 34 38 43 45
lucente adj B2
Che brilla; pieno di luce.
Shining; full of light; gleaming.
Il pesce aveva squame lucenti come argento.
lucido adj B1
Che brilla e riflette la luce.
Shiny and reflecting the light.
Il pavimento pulito era lucido come uno specchio.
luglio noun A1
Il settimo mese dell'anno, tra giugno e agosto.
The seventh month of the year, between June and August; July.
A luglio andiamo sempre al mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
lui pron A1
Pronome: l'uomo di cui si parla.
Pronoun: he or him; he.
Lui è il capitano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 3 4 10 11 15 18 19 20 21 23 26 27 28 31 32 35 36 37 38 40 41 44 45 46
luminosità noun B2
La quantità di luce che qualcosa emette o riflette.
The amount of light that something gives off or reflects, brightness.
La luminosità del mare ci accompagnò per ore.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 24
luminoso adj B1
Che emette o riflette molta luce.
Giving off or reflecting a lot of light.
Il faro luminoso guidava le navi verso il porto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 8 16 22 26 28 32 34 38 42
luna noun A1
Il corpo celeste che gira intorno alla Terra e brilla di notte.
The celestial body that goes around the Earth and shines at night; the moon.
La luna illuminava le onde.
lunghezza noun B1
La misura di quanto è lungo qualcosa.
The measurement of how long something is; length.
Il dugongo aveva una lunghezza di più di sette metri.
lungo adj A1
Che ha una grande estensione da un'estremità all'altra; che dura molto tempo.
Having a great length from one end to the other; lasting a long time; long.
Il sottomarino era lungo settanta metri.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 18 20 23 24 26 28 29 33 34 36 37 40 41 42 43 45
luogo noun A2
Un punto o uno spazio dove qualcosa si trova o accade.
A point or space where something is or happens; a place.
Non voleva lasciare il luogo dove era morto il suo amico.
là adv A1
In quel luogo, lontano da chi parla.
In that place, away from the speaker; there.
La mia barca è là, vicino al molo.
lì adv A1
In quel luogo preciso, indicato da chi parla.
In that exact place, pointed out by the speaker; there.
Metti la scatola lì, sul tavolo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 4 6 10 16 17 18 19 23 25 27 28 29 30 32 35 36 40 42 43 44 45