Salomone name C2
Re della Bibbia famoso per la sua saggezza; anche nome di isole del Pacifico.
Bible king famous for his wisdom; also the name of Pacific islands; Solomon.
Il re Salomone era molto saggio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
Santorini name C2
Isola vulcanica greca nel mar Mediterraneo.
Greek volcanic island in the Mediterranean Sea; Santorini.
A Santorini c'è un vulcano sotto il mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
Sarmiento name C2
Alta montagna all'estremo sud dell'America del Sud.
High mountain at the far south of South America; Sarmiento.
Il monte Sarmiento domina lo stretto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 40
Scotia name C2
Nome di una nave passeggeri che fu colpita dal mostro misterioso.
Name of a passenger ship that was struck by the mysterious monster; the Scotia.
La Scotia tornò in porto con un buco nello scafo.
Shetland name C2
Isole a nord della Scozia.
Islands north of Scotland; the Shetlands.
Le Shetland sono isole fredde del nord.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 36
Sicilia name C2
Grande isola italiana nel Mediterraneo.
Large Italian island in the Mediterranean; Sicily.
La Sicilia è la più grande isola italiana.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 30
Sinai name C2
Penisola e montagna tra l'Egitto e l'Asia, sul mar Rosso.
Peninsula and mountain between Egypt and Asia, on the Red Sea; Sinai.
Il monte Sinai è nel deserto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 28
Siria name C2
Paese del Medio Oriente, sulla costa est del Mediterraneo.
Country in the Middle East, on the eastern Mediterranean coast; Syria.
La costa della Siria è sul Mediterraneo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 27
Spagna name C2
Paese dell'Europa del sud, tra l'Atlantico e il Mediterraneo.
Country in southern Europe, between the Atlantic and the Mediterranean; Spain.
La baia di Vigo si trova in Spagna.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 31
Suez name C2
Città egiziana e canale che unisce il Mediterraneo al mar Rosso.
Egyptian city and canal joining the Mediterranean to the Red Sea; Suez.
Il canale di Suez collega due mari.
Sunderland name C2
Città e porto dell'Inghilterra del nord.
City and port in northern England; Sunderland.
Quella nave fu costruita a Sunderland.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 17
sabbia noun A2
I piccoli granelli che formano le spiagge e il fondo del mare.
The tiny grains that make up beaches and the sea floor.
Camminavamo su una sabbia fine e chiara.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 15 19 20 23 25 26 27 28 31 37
sabbiera noun C2
Un grande banco o mucchio di sabbia.
A large bank or mound of sand; a sandbank.
Da lontano, il dugongo sembrava una sabbiera in mezzo al mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 28
sabbioso adj B2
Coperto di sabbia; fatto di sabbia.
Covered with sand; made of sand.
Camminammo lungo una stretta spiaggia sabbiosa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 33
sacca noun B2
Una borsa grande e morbida per portare le cose.
A large, soft bag for carrying things.
Ned riempì la sua sacca di dolce miele.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 33
saggio adj B1
Una persona molto colta e piena di conoscenza.
A very learned person, full of knowledge.
Molti saggi avevano detto che quella terra non era mai esistita.
sagoma noun B2
La forma esterna di qualcosa, vista come un'ombra o un contorno.
The outer shape of something, seen as an outline or shadow; silhouette.
Nella nebbia apparve la sagoma di una nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 15
sala noun A2
Una stanza grande usata per riunioni, feste o altre attività.
A large room used for meetings, parties or other activities; hall.
Gli ospiti si riunirono nella sala grande.
salato adj A2
Che contiene sale o ha il sapore del sale.
Containing salt or tasting of salt; salty.
L'acqua del mare è salata.
saldamente adv B2
In modo forte e stabile, senza muoversi.
In a strong and stable way; firmly.
Il marinaio teneva saldamente la corda.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 11
saldare verb C1
Unire due pezzi di metallo usando il calore.
To join two pieces of metal using heat; to weld.
L'operaio ha saldato le lastre dello scafo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 12
sale noun A1
Una sostanza bianca che dà sapore al cibo e che si trova nell'acqua del mare.
A white substance that flavors food and is found in seawater; salt.
Metti un po' di sale nella zuppa.
salire verb A2
Andare verso l'alto, in un posto più in alto.
To go up, to a higher place; to climb, to go up.
La mattina salii sul ponte a guardare il mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 9 11 12 13 14 15 17 19 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 35 36 37 39 40 41 42 44
salmone noun B1
Un grande pesce dalla carne rosa, molto buono da mangiare.
A large fish with pink flesh, very good to eat; salmon.
Quella sera mangiammo un pesce più buono del salmone.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
salone noun B1
Una grande stanza usata per ricevere o per stare insieme.
A large room used for receiving guests or gathering; a hall or lounge.
Il salone della nave era pieno di quadri e tesori.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 11 13 14 18 23 26 27 36 38 41 45
salotto noun A2
La stanza della casa dove ci si siede per parlare o rilassarsi.
The room in a house where people sit to talk or relax; living room.
Dopo cena ci siamo seduti in salotto.
salpare verb B2
Partire con una nave lasciando il porto.
To set off on a ship, leaving the harbor.
Il giorno dopo il Nautilus salpò di nuovo sotto le onde.
saltare verb A2
Spingersi verso l'alto con le gambe, staccando i piedi da terra.
To push yourself up off the ground with your legs; to jump.
Il pesce saltò fuori dall'acqua.
salto noun A2
Il movimento di chi si spinge in alto o in avanti staccandosi da terra.
The movement of pushing yourself up or forward off the ground; jump.
Con un salto raggiunse la barca.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 37
salutare verb A1
Dire ciao o fare un gesto quando si incontra o si lascia qualcuno.
To say hello or goodbye, or make a gesture when meeting or leaving someone; to greet.
Ci salutò con la mano dal ponte della nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 19
saluto noun A1
Il gesto o le parole che si usano quando si incontra o si lascia qualcuno.
The gesture or words used when meeting or leaving someone; greeting.
Il capitano rispose al nostro saluto.
salvare verb A2
Portare qualcuno o qualcosa fuori da un pericolo.
To bring someone or something out of danger; to save.
Niente poteva salvare la nave ormai colpita.
salvataggio noun B1
L'azione di salvare qualcuno da un pericolo.
The action of saving someone from danger; rescue.
Il salvataggio dei marinai durò tutta la notte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
salvo adj B1
Fuori pericolo, al sicuro.
Out of danger, in safety; safe.
Finché la macchina resta in superficie, siamo salvi.
san name C2
Forma breve di «santo», usata davanti ai nomi propri.
Short form of 'santo' used before proper names; Saint.
L'isola di San Paolo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 40
sangue noun A2
Il liquido rosso che scorre nel corpo delle persone e degli animali.
The red liquid that flows through the body of people and animals; blood.
Una goccia di sangue cadde sul pavimento.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 16 25 26 27 28 32 35 41
sano adj A2
In buona salute, senza malattie o ferite; 'sano e salvo' vuol dire fuori pericolo.
In good health, without illness or injury; 'sano e salvo' means safe and sound.
I miei amici erano sani e salvi accanto a me.
sapere verb A1
Avere informazioni o conoscenze su qualcosa.
To have information or knowledge about something; to know.
Non so dove siamo in questo momento.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 18 19 22 23 25 26 27 28 29 35 37 39 40 41 42 44 45 46
sapore noun A2
La sensazione che il cibo lascia in bocca quando lo mangiamo.
The sensation food leaves in your mouth when you eat it; taste.
Questo pesce ha un sapore delicato.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 35
sargasso noun C1
Un'alga marina che galleggia e forma grandi tappeti sull'acqua.
A sea plant that floats and forms large carpets on the water.
Il Mare dei Sargassi è pieno di sargassi galleggianti.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 34
sasso noun A2
Un pezzo di pietra, di solito piccolo.
A piece of rock, usually small; stone.
Il bambino lanciò un sasso nell'acqua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 45
sazietà noun B2
La sensazione di avere mangiato abbastanza.
The feeling of having eaten enough; fullness.
Mangiammo pesce fresco fino alla sazietà.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 20
sazio adj B1
Che ha mangiato abbastanza e non ha più fame.
Having eaten enough and no longer hungry; full.
Dopo quella cena eravamo tutti sazi.
sbagliarsi verb A2
Fare un errore, pensare o dire una cosa che non è giusta.
To make a mistake, to think or say something that is not right; to be wrong.
Mi sono sbagliato: la nave era molto più vicina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6
sbagliato adj A2
Che non è giusto o corretto.
Not right or correct; wrong.
Abbiamo preso la direzione sbagliata.
sbarco noun B2
Il momento o il luogo in cui si scende da una nave per andare a terra.
The moment or place where people leave a ship to go on land; a landing.
A mezzogiorno tornammo al punto di sbarco.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 37
sbattere verb B1
Colpire con forza contro qualcosa di duro.
To hit hard against something solid.
Fui sbattuto dall'altra parte della stanza quando la nave si fermò.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 38
sbiadire verb B2
Perdere colore poco a poco.
To lose color little by little; to fade.
I colori della bandiera sono sbiaditi con il sole.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
sbiadito adj B2
Che ha perso colore, meno vivo di prima.
Having lost its color, less bright than before; faded.
Sulla parete c'era una fotografia sbiadita.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
sbottare verb C1
Cominciare a parlare all'improvviso, spesso con rabbia.
To suddenly start speaking, often with anger; to burst out.
«Adesso basta!» sbottò il capitano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 8
sbrigarsi verb B1
Fare qualcosa in fretta, senza perdere tempo.
To do something quickly, without wasting time; to hurry.
Sbrigati, la nave sta per partire!
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3
scacciare verb B2
Mandare via qualcuno o qualcosa con forza.
To force someone or something to go away; to drive away.
Il vento scacciò le nuvole dal cielo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 16
scaffale noun B1
Un mobile con ripiani dove si tengono libri o altri oggetti.
A piece of furniture with flat surfaces for books or other objects; shelf.
I libri erano ordinati sullo scaffale.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10
scafo noun B2
La parte principale del corpo di una nave.
The main part of a ship's body.
Poteva perforare il suo spadino d'avorio attraverso lo scafo di ferro di una nave.
scaglia noun B2
Un piccolo pezzo sottile che si stacca da qualcosa, come dalla pelle dei pesci.
A small thin piece that comes off something, like from a fish's skin; scale.
Le scaglie del pesce brillavano al sole.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
scala noun A2
Una serie di gradini che serve per salire o scendere.
A set of steps used to go up or down; stairs or a ladder.
Corsi su per le scale fino alla barca.
scalare verb B1
Salire su qualcosa di alto, come una montagna o una parete.
To climb up something high, like a mountain or a wall.
Il Capitano continuava a scalare senza fermarsi mai.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 32
scaldare verb A2
Rendere caldo qualcosa.
To make something warm; to heat.
Il sole scaldava il ponte della nave.
scalino noun B1
Ogni gradino di una scala.
Each single step of a staircase.
Salii gli scalini bui uno alla volta, in silenzio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 45
scambiare verb B1
Credere per errore che una cosa sia un'altra.
To wrongly believe that one thing is another; to mistake something for something else.
I marinai avevano scambiato la nave per un mostro.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
scappare verb A2
Fuggire da un luogo per liberarsi da un pericolo o da una prigione.
To flee a place to get free from danger or from a prison; to escape.
Il ladro cercò di scappare dalla finestra.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10 13 17 19 21 32 34 37 41 43
scarlatto adj C1
Di un colore rosso vivo e acceso.
Of a bright, vivid red color; scarlet.
Al tramonto il cielo era scarlatto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
scarseggiare verb C1
Essere presente in poca quantità, non bastare.
To be present in small amounts, to not be enough; to run short.
L'acqua dolce cominciava a scarseggiare a bordo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 16
scatola noun A2
Un contenitore, di solito con un coperchio, per tenere oggetti.
A container, usually with a lid, for keeping things; box.
Teneva le mappe in una scatola di legno.
scattare verb B1
Fare una fotografia con una macchina fotografica.
To take a photograph with a camera.
Riuscimmo a scattare una foto del fondo del mare.
scatto noun B2
Un movimento improvviso e molto veloce.
A sudden, very quick movement.
Quando sentii quel nome, mi alzai di scatto.
scavare verb B1
Fare un buco togliendo terra o roccia.
To make a hole by removing earth or rock.
I suoi uomini venivano qui a scavare il carbone.
scegliere verb A2
Decidere quale cosa prendere tra più possibilità.
To decide which thing to take among several possibilities; to choose.
Devi scegliere tra restare qui o partire con noi.
scelta noun A2
L'atto di decidere tra più possibilità.
The act of deciding between several possibilities; choice.
Non avevamo altra scelta che seguirlo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10
scena noun B1
Qualcosa che si vede davanti a sé, come uno spettacolo.
Something you see in front of you, like a show; a scene.
La scena magica scomparve in un attimo.
scendere verb A2
Andare verso il basso.
To go down.
Scendiamo le scale con attenzione.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 8 9 11 12 13 15 16 17 18 19 23 25 26 28 29 30 32 34 36 41 42 44
scherzare verb A2
Dire o fare cose divertenti per far ridere gli altri.
To say or do funny things to make others laugh; to joke.
Stai scherzando o parli sul serio?
scherzo noun A2
Una cosa detta o fatta per far ridere.
Something said or done to make people laugh; joke.
Era solo uno scherzo, non ti arrabbiare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
schiacciante adj C1
Così forte o così grande che non lascia possibilità di resistere.
So strong or so great that it leaves no chance to resist; overwhelming.
La forza del mostro marino era schiacciante.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4
schiacciare verb B1
Premere qualcosa con tanta forza da romperlo o appiattirlo.
To press something so hard that it breaks or flattens.
Il peso della roccia poteva schiacciare qualsiasi cosa.
schiantarsi verb B2
Colpire con violenza qualcosa e rompersi.
To hit something violently and break; to crash.
Nella nebbia le navi possono schiantarsi contro le rocce.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 43
schianto noun B2
Un rumore molto forte di qualcosa che cade o si rompe.
A very loud noise of something falling or breaking.
Un grande schianto ruppe il silenzio.
schiarire verb B2
Diventare più chiaro, tornare a farsi vedere dopo il buio.
To become clearer or lighter after being dark; to clear.
Quando l'acqua si schiarì, il polpo era sparito.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 41
schiena noun A2
La parte posteriore del corpo, dalle spalle ai fianchi.
The back part of the body, from the shoulders to the hips; back.
Mi fa male la schiena dopo tanto lavoro.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7 11 13 14 15 21 25 26 28
schioccare verb C1
Produrre un suono secco e improvviso.
To make a sharp, sudden sound.
Sentivo le chele schioccare vicino a me.
schiuma noun B1
L'insieme di piccole bolle bianche che si forma sull'acqua agitata.
The mass of small white bubbles that forms on rough water.
Le onde lasciavano schiuma bianca sulla sabbia.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6
schiumoso adj B2
Pieno di schiuma, la massa bianca di piccole bolle.
Full of foam, the white mass of tiny bubbles.
Il mare schiumoso si infrangeva sugli scogli.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 24
schizzare verb B2
Far volare gocce d'acqua in modo improvviso.
To make drops of water fly out suddenly; to splash.
L'onda schizzò la parte posteriore della nave.
scia noun B2
La linea che una nave o un oggetto in movimento lascia dietro di sé nell'acqua.
The line a ship or a moving object leaves behind in the water; wake.
La scia della nave brillava nella notte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6
scialuppa noun C1
Una piccola barca che si trova sulle navi, usata soprattutto in caso di pericolo.
A small boat carried on ships, used especially in case of danger; lifeboat.
I marinai calarono la scialuppa in mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
scienziato noun A2
Una persona che studia la natura e fa ricerche scientifiche.
A person who studies nature and does scientific research; scientist.
Lo scienziato osservava i pesci con grande attenzione.
scintilla noun B2
Una piccola luce viva che salta fuori dal fuoco o dall'elettricità.
A small bright light that jumps out from fire or electricity; a spark.
Una scintilla bastava a uccidere l'animale all'istante.
scintillante adj B2
Che brilla con tante piccole luci vive.
Shining with many small bright lights; sparkling.
Il mare era scintillante sotto la luna.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 20
scintillare verb B2
Brillare con piccole luci che si muovono.
To shine with small, moving points of light; to sparkle.
Il ghiaccio scintillava come pietre preziose.
sciocchezza noun B1
Qualcosa di stupido o privo di senso.
Something silly or that makes no sense.
Altri giorni pensavo che fosse tutta una sciocchezza.
sciocco adj B1
Persona che agisce senza pensare, in modo poco intelligente.
A person who acts without thinking, in an unwise way; a fool.
"Sciocco!" gridò il capitano, fermando la sua mano.
sciogliere verb B1
Slegare o allentare qualcosa che era stretto o fissato.
To untie or loosen something that was tight or fastened.
Ned iniziò a sciogliere i bulloni della barca.
scivolare verb B1
Muoversi dolcemente e senza attrito su una superficie.
To move smoothly and without friction over a surface; to glide or slide.
La barca scivolava silenziosa sull'acqua calma.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 6 7 8 11 12 13 19 22 24 32 33 37 38 41 42 45
scogliera noun B2
Una formazione di roccia che si alza o si trova vicino alla superficie del mare.
A mass of rock that rises up or lies near the surface of the sea.
La nave ha urtato una scogliera durante la tempesta.
scoglio noun B1
Una grande roccia che esce dal mare, di solito vicino alla costa.
A large rock that sticks out of the sea, usually near the coast; rock.
Le onde si rompevano contro lo scoglio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
scommettere verb B1
Rischiare soldi o qualcosa sul risultato di un evento.
To risk money or something on the result of an event; to bet.
Scommetto che arriveremo prima di sera.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
scomparire verb B1
Sparire, non essere più visibile o trovabile.
To vanish, to no longer be visible or findable; to disappear.
La nave scomparve dietro l'orizzonte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 6 7 13 15 16 18 24 27 43 44
scomporre verb C1
Dividere qualcosa nelle sue parti.
To divide something into its parts; to break down.
Lo scienziato scompose la luce nei suoi colori.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 15
sconfiggere verb B2
Vincere contro un nemico in una lotta o in una gara.
To beat an enemy in a fight or contest; to defeat.
I mostri sconfitti affondarono sotto le onde.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 41
sconosciuto adj B1
Che non si conosce, mai visto prima.
Not known, never seen before; unknown.
Navigavamo in acque sconosciute.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
scontrarsi verb B2
Andare a sbattere con forza contro qualcosa o qualcuno.
To hit hard against something or someone; to collide.
Nella nebbia le navi si scontrano tra di loro.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 43
scoperta noun B1
Il momento in cui si trova o si vede qualcosa per la prima volta.
The moment when something is found or seen for the first time; a discovery.
Nessun marinaio voleva perdersi la grande scoperta.
scoppiare verb B1
Cominciare all'improvviso e con forza, come una tempesta.
To begin suddenly and violently, like a storm; to break out or burst.
Il 18 maggio la tempesta scoppiò fuori da Long Island.
scoppiettante adj C1
Che fa piccoli rumori secchi e continui, come il fuoco che brucia.
Making small, sharp, repeated sounds, like a burning fire; crackling.
Ci sedemmo vicino al fuoco scoppiettante.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 20
scoprire verb A2
Trovare o venire a sapere qualcosa che prima era nascosto o segreto.
To find out or learn something that was hidden or secret.
Temeva che qualcuno potesse scoprire il loro piano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 5 15 22 23 31 39 43 45 46
scorrere verb B1
Muoversi in avanti come fa l'acqua di un fiume.
To move forward the way a river's water does; to flow.
La Corrente del Golfo è un fiume caldo che scorre nell'Atlantico.
scorrimento noun C1
Il movimento continuo di qualcosa che scivola o scorre.
The continuous movement of something that slides or flows; flow.
Lo scorrimento dell'acqua lungo lo scafo era silenzioso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
scossa noun B2
L'improvviso passaggio di corrente elettrica nel corpo.
The sudden passing of electric current through the body; a shock.
Toccando il filo prese una forte scossa.
scossone noun C1
Un movimento brusco e improvviso.
A rough, sudden movement; a jolt.
Il treno si fermò con un forte scossone.
scottare verb B1
Bruciare leggermente la pelle con qualcosa di molto caldo.
To burn the skin slightly with something very hot; to scald.
Attento, la pentola scotta!
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4
scricchiolio noun C1
Un rumore secco che fa qualcosa che si rompe o si piega.
A sharp, dry noise made by something breaking or bending.
Sentivamo forti scricchiolii dal ghiaccio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 36
scrittore noun A2
Una persona che scrive libri o racconti.
A person who writes books or stories; writer.
Jules Verne è uno scrittore molto famoso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 27
scrivere verb A1
Formare parole su carta o su uno schermo.
To form words on paper or on a screen; to write.
Ogni sera scriveva sul suo diario di bordo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 13 14 18 24 29 32 34 42
scrollare verb B2
Muovere con forza per far cadere qualcosa di attaccato.
To shake something hard to make what is attached fall off.
Il Nautilus scrollò via i capodogli attaccati alla nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 35
scrutare verb C1
Guardare con molta attenzione per scoprire qualcosa.
To look very carefully in order to find something; to scan or peer at.
Ogni mattina scrutava l'orizzonte con il telescopio.
scuola noun A1
Il luogo dove i bambini e i ragazzi vanno per imparare.
The place where children and young people go to learn; school.
I bambini vanno a scuola la mattina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 8
scuotere verb B2
Muovere qualcosa con forza avanti e indietro.
To move something strongly back and forth.
Il vento forte scuoteva tutta la nave.
scuro adj A2
Con poca luce, o di un colore vicino al nero.
With little light, or of a colour close to black; dark.
Alcuni squali avevano uno strano segno scuro sulla gola.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5 6 8 15 17 24 26 28 32 35 38 43
se conj A1
Congiunzione: introduce una condizione o un dubbio.
Conjunction introducing a condition or doubt; if, whether.
Se vuoi, saliamo in coperta.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 45 46
secco adj A2
Senza acqua o senza umidità.
Without water or moisture; dry.
Dopo ore di sole, la sabbia era completamente secca.
secolo noun A2
Un periodo di cento anni.
A period of one hundred years; century.
Quella nave fu costruita nel secolo scorso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 33
secondo noun A2
Una piccolissima parte di tempo: un minuto ne contiene sessanta.
A very small unit of time: there are sixty in a minute; second.
Aspetta un secondo, arrivo subito.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 5 8 14 15 21 34 38 42
sedersi verb A2
Mettersi su una sedia o su un'altra superficie, appoggiando il corpo.
To place yourself on a chair or another surface; to sit down.
Si sedette accanto alla finestra della cabina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 4 10 12 13 25 28 29 31
sedici num A1
Il numero 16.
The number 16; sixteen.
Sedici nodi di velocità.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 16
segnalare verb B1
Fare un segno per farsi vedere o mandare un messaggio.
To make a sign to be seen or to send a message; to signal.
Ned voleva segnalare alla nave con il fazzoletto.
segnale noun A2
Un suono, una luce o un gesto che dà un'informazione.
A sound, light or gesture that gives information; signal.
La nave mandò un segnale luminoso.
segnare verb B1
Indicare qualcosa con un segno, per esempio su una mappa.
To indicate something with a mark, for example on a map; to mark.
Nessuna mappa segnava uno scoglio in quel punto del mare.
segno noun A2
Una cosa che si vede e che indica o significa qualcos'altro.
Something visible that shows or means something else; sign.
Sulla sabbia c'erano segni di passi.
segretamente adv B1
In modo nascosto, senza che gli altri lo sappiano.
In a hidden way, without others knowing.
Ned aveva segretamente conservato cibo e acqua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 45
segretario noun B1
Una persona che aiuta qualcuno nel lavoro, organizzando documenti e appuntamenti.
A person who helps someone at work by organizing papers and appointments; secretary.
Il professore viaggiava con il suo fedele segretario.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2
segreto noun A2
Qualcosa che non deve essere detto o conosciuto dagli altri.
Something that must not be told or known by others.
Promise di mantenere il segreto per sempre.
seguente adj A2
Che viene subito dopo.
Coming immediately after; following.
Il giorno seguente il mare era calmo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 23
seguire verb A2
Andare dietro a qualcuno o qualcosa.
To go behind someone or something; to follow.
La nave seguiva il mostro da molti giorni.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 7 13 15 23 26 31 40
sei num A1
Il numero 6 (oppure forma del verbo essere: «tu sei»).
The number 6, or the verb form 'you are'; six.
Sei miglia dalla costa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 5 6 7 8 20 23 26 28 33 36 37 38 39 41 45
seicento num A1
Il numero 600.
The number 600; six hundred.
Seicento metri di profondità.
selvaggina noun B2
Gli animali selvatici cacciati per la loro carne.
Wild animals hunted for their meat; game.
I cacciatori tornarono con abbondante selvaggina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 19
selvaggio adj B1
Una persona che si comporta in modo crudele o senza regole civili.
A person who behaves cruelly or without civilized rules; a savage.
Trattare così un ospite è da selvaggio, non da persona educata.
selvatico adj B1
Che vive libero nella natura, non addomesticato dall'uomo.
Living free in nature, not tamed by people; wild.
Il maiale selvatico del professore era in mostra allo zoo.
sembrare verb A2
Dare l'idea di essere in un certo modo.
To give the idea of being a certain way; to seem, to look like.
Gli uomini sembravano venire da paesi diversi.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 4 6 7 8 9 10 13 16 17 23 24 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 42 43 45
semicerchio noun B2
La metà di un cerchio.
Half of a circle; semicircle.
I marinai si misero in semicerchio intorno al capitano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 23
semplice adj A2
Facile da capire o da fare, non complicato.
Easy to understand or to do, not complicated; simple.
La risposta era più semplice del previsto.
semplicemente adv A2
In modo semplice, senza complicazioni.
In a simple way, without complications.
Conseil rispose semplicemente, senza paura.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 7 10 13 15 16 18 19 21 24 25 44
sempre adv A1
In ogni momento, tutte le volte.
At all times, every time; always.
Il mare è sempre stato la mia casa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 4 6 8 9 10 14 16 17 21 23 27 29 34 36 39 40 45
sensatamente adv C1
In modo ragionevole e logico.
In a reasonable and logical way; sensibly.
Rispose sensatamente a tutte le domande.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 22
senso noun B1
Il significato di qualcosa; quando una cosa si capisce, ha senso.
The meaning of something; when you can understand it, it makes sense.
All'improvviso tutto aveva senso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 12
sentimento noun B1
Ciò che si prova nel cuore, come amore, tristezza o gioia.
What you feel in your heart, such as love, sadness, or joy; emotion.
Rispose con grande sentimento, quasi con le lacrime agli occhi.
sentire verb A1
Percepire suoni con le orecchie o sensazioni con il corpo.
To perceive sounds with your ears or sensations with your body; to hear.
Ho sentito un rumore strano sotto la nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 4 5 6 7 8 9 13 15 17 18 20 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 44 45
senza prep A1
Preposizione: indica mancanza o assenza.
Preposition indicating lack or absence; without.
Senza acqua non si vive.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 4 6 7 10 15 16 19 21 22 23 26 27 30 32 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45
separare verb B1
Dividere, allontanare una persona o una cosa da un'altra.
To divide, to move one person or thing away from another; to separate.
Ned voleva separarsi dal capitano e dalla sua nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 19
seppellire verb B2
Mettere sotto terra il corpo di una persona morta.
To place the body of a dead person under the ground.
Vennero per seppellire il loro amico in fondo al mare.
sera noun A1
La parte del giorno tra il pomeriggio e la notte.
The part of the day between afternoon and night; evening.
La sera il cielo si riempì di stelle.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 13 14 15 20 22 24 25 26 28 32 40
serbatoio noun B2
Un contenitore che conserva aria, acqua o altri liquidi.
A container that holds air, water, or other liquids; a tank.
Portava sulla schiena un serbatoio pieno d'aria.
seriamente adv B1
In modo serio, senza scherzare.
In a serious way, without joking; seriously.
Parlava seriamente del pericolo che ci aspettava.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2
serio adj A2
Che non scherza; importante o grave.
Not joking; important or grave; serious.
Il capitano aveva un'aria molto seria.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 41
serpente noun A2
Un rettile lungo e senza zampe.
A long reptile with no legs.
Il serpente scivolava silenzioso tra le foglie.
serrare verb B2
Chiudere o stringere con molta forza.
To close or press together very tightly.
Serrò i denti senza dire una parola.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 22
serratura noun B1
Il meccanismo che chiude una porta a chiave.
The mechanism that locks a door; a lock.
Sentimmo la chiave girare nella serratura.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 9
servire verb A2
Essere utile; portare cibo o aiuto a qualcuno.
To be useful; to bring food or help to someone; to serve.
Questa corda può servire per legare la barca.
servitore noun B1
Persona che lavora facendo diversi servizi in una casa o per qualcuno.
A person who works doing various services in a house or for someone.
Il servitore preparò la cena e servì il vino.
servizio noun A2
Un lavoro o un'attività fatta per aiutare altre persone.
Work or an activity done to help other people; service.
Il servizio a bordo era eccellente.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
sessanta num A1
Il numero 60.
The number 60; sixty.
Sessanta secondi in un minuto.
sesto num A2
Numero ordinale: al posto numero 6 in una serie.
Ordinal number for position 6; sixth.
Il sesto giorno di viaggio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 39
settantaquattro num A1
Il numero 74.
The number 74; seventy-four.
Settantaquattro metri di lunghezza.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 43
sette num A1
Il numero 7.
The number 7; seven.
Sette mari da esplorare.
settembre noun A1
Il nono mese dell'anno.
The ninth month of the year; September.
A settembre il mare è ancora caldo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 36
settentrionale adj B2
Che si trova a nord.
Located in the north; northern.
Entrammo nella metà settentrionale del mondo.
settimana noun A1
Un periodo di sette giorni.
A period of seven days; week.
Il viaggio durò una settimana intera.
settimo num A2
Numero ordinale: al posto numero 7 in una serie.
Ordinal number for position 7; seventh.
Il settimo giorno arrivammo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 20
severo adj B1
Duro e serio, che non accetta scherzi o errori.
Hard and serious, not accepting jokes or mistakes; strict or stern.
Nemo entrò con un'espressione severa sul viso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 41
sfinito adj B2
Molto stanco, senza più forze.
Very tired, with no strength left; exhausted.
Dopo due ore Ned tornò sfinito.
sfiorare verb B2
Toccare appena, con grande leggerezza.
To touch very lightly; to brush against.
La barca sfiorò lo scoglio senza danni.
sforzarsi verb B1
Impegnarsi molto, usare tutte le proprie forze per fare qualcosa.
To try very hard, to use all your strength to do something; to make an effort.
I marinai si sforzavano di vedere qualcosa nell'orizzonte buio.
sfrecciare verb C1
Passare molto velocemente come una freccia.
To pass by very fast like an arrow; to dash or zoom.
Le auto sfrecciavano sull'autostrada.
sfuggire verb B1
Riuscire a scappare da un pericolo o da una difficoltà.
To manage to escape from a danger or a difficulty.
Gli uccelli volavano a nord per sfuggire al freddo.
sgabello noun B2
Un piccolo sedile senza schienale.
A small seat without a back; stool.
Si sedette su uno sgabello vicino al tavolo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 8
sgombro noun B2
Un pesce di mare dal corpo allungato, con la schiena a strisce blu e verdi.
A sea fish with a long body and a blue-green striped back; mackerel.
I pescatori presero molti sgombri quella mattina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
sgranchirsi verb C1
Muovere il corpo per togliere la rigidità dopo essere stati fermi a lungo.
To move your body to get rid of stiffness after staying still for a long time; to stretch.
Uscì sul ponte per sgranchirsi le gambe.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 19
sguardo noun B1
L'atto di guardare qualcosa, spesso per un momento.
The act of looking at something, often for a moment.
Colsi un rapido sguardo alle antiche rovine.
shio other C2
Frammento non riconoscibile, probabilmente un errore del testo.
Unrecognizable fragment; likely a garbled token in the text.
Nel testo compare la forma «shio».
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
shock noun B2
Un colpo improvviso e forte, per esempio di elettricità.
A sudden, strong hit, for example of electricity; a shock.
Lo shock elettrico uccideva l'animale all'istante.
si pron A1
Pronome riflessivo o impersonale.
Reflexive or impersonal pronoun; oneself / one.
Da qui si vede la costa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
sibilare verb C1
Fare un suono acuto e sottile, come un serpente o il vento forte.
To make a thin, high sound, like a snake or a strong wind; to hiss.
Il vento sibilava tra le corde della nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
sibilo noun C1
Un suono acuto e sottile, come quello del vento o del vapore.
A thin, high-pitched sound, like that of wind or steam; hiss.
Si sentì il sibilo del vapore che usciva.
sicuramente adv A2
Senza dubbio, di certo.
Without doubt; certainly.
Sicuramente domani arriveremo al porto.
sicurezza noun A2
La condizione di essere protetti dai pericoli.
The condition of being protected from danger; safety.
Per la vostra sicurezza, restate all'interno.
sicuro adj A2
Senza pericolo; protetto.
Without danger; protected.
Al mattino saremo al sicuro sulla terra ferma.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 6 11 14 20 21 23 27 28 31 32 33 34 37 43
sigaro noun B1
Un rotolo di foglie di tabacco che si fuma.
A roll of tobacco leaves that you smoke; a cigar.
Dopo cena l'uomo accese un sigaro.
sigillare verb B2
Chiudere qualcosa in modo che nulla possa entrare o uscire.
To close something so that nothing can get in or out; to seal.
Il ghiaccio poteva sigillarci come dentro il cemento.
significare verb A2
Avere un certo senso, voler dire.
To have a certain sense, to intend to say; to mean.
Che cosa significa questa parola?
signore noun A1
Un modo gentile per parlare di un uomo o per rivolgersi a lui.
A polite way to talk about a man or to address him; gentleman.
Un signore anziano ci indicò la strada per il porto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 4 5 7 9 10 24 25 26 27 28 29 31 33 36 37 38 41
silenzio noun A2
La mancanza totale di rumore.
The complete lack of noise; silence.
Nessuno di noi riusci a parlare, e restammo in silenzio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 5 7 8 9 10 17 22 23 26 38
silenziosamente adv B1
Senza fare rumore.
Without making any noise; silently, quietly.
La fregata si avvicinò silenziosamente al mostro addormentato.
silenzioso adj B1
Che non fa rumore e parla poco o niente.
Making no noise and speaking little or nothing; silent.
Il Capitano Nemo era diventato silenzioso e distante.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 8 9 20 23 28 29 31 35 36 41 43 44
simile adj A2
Che assomiglia a qualcos'altro.
Resembling something else; similar.
Non avevo mai visto una creatura simile.
singhiozzo noun B2
Il suono che si fa piangendo con forza.
The sound you make when crying hard, a sob.
Cercò di nascondere un singhiozzo dietro le mani.
singolo adj B1
Uno solo, non più di uno.
Only one, not more than one; single.
Su ogni piatto c'era una singola lettera incisa.
sinistra noun A1
Il lato opposto alla destra.
The side opposite to the right; left.
L'isola apparve alla nostra sinistra.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 21
sistemare verb B1
Mettere in ordine o al posto giusto.
To put in order or in the right place; to arrange.
Sistemò i libri sullo scaffale della cabina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
situazione noun A2
L'insieme delle condizioni in un certo momento.
The set of conditions at a certain moment; situation.
La situazione a bordo era tranquilla.
smeraldo noun B2
Una pietra preziosa di colore verde intenso.
A precious stone of a deep green colour; an emerald.
L'anello aveva uno smeraldo al centro.
smettere verb A2
Non continuare più a fare qualcosa.
To not continue doing something anymore; to stop.
Finalmente smise di piovere.
smorfia noun C1
Un movimento del viso che mostra dolore, disgusto o scherzo.
A movement of the face showing pain, disgust or mockery; grimace.
Fece una smorfia quando assaggiò l'acqua salata.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 15
società noun B1
Un gruppo di persone che vivono insieme con regole comuni; anche un'azienda.
A group of people living together with shared rules; also a company; society.
Il professore era famoso in tutta la società scientifica.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10
sodio noun C1
Una sostanza chimica usata qui per produrre energia.
A chemical substance used here to produce energy.
Il Capitano produceva elettricità dal sodio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 33
sofferenza noun B2
Il dolore forte del corpo o dell'animo che si prova per molto tempo.
Strong pain of the body or mind that lasts a long time; suffering.
Dopo tanta sofferenza, finalmente respirava di nuovo l'aria fresca.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 40
soffiare verb B1
Mandare fuori aria con forza; anche il muoversi forte del vento.
To push out air with force; also the strong movement of wind; to blow.
Soffiava un vento forte e le onde erano alte.
soffice adj B1
Morbido e leggero al tatto.
Soft and light to the touch.
In superficie la terra è solo sabbia soffice.
soffio noun B2
Un getto leggero e improvviso di aria, fumo o vento.
A light, sudden puff of air, smoke, or wind.
Un soffio di vento spense la candela.
soffitto noun B1
La superficie che chiude una stanza in alto.
The surface that closes off a room at the top; the ceiling.
Una luce brillante pendeva dal soffitto.
soffocare verb B2
Avere grande difficoltà a respirare.
To have great difficulty breathing.
Con quel caldo cominciavo a soffocare.
soffrire verb B1
Provare dolore, tristezza o difficoltà.
To feel pain, sadness, or hardship.
Ci sono persone che soffrono e hanno bisogno di aiuto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 31
soffuso adj C1
Detto di una luce debole e delicata che si diffonde dolcemente.
Said of a weak, gentle light that spreads softly; soft.
La sala era illuminata da una luce soffusa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 22
sognare verb A2
Vedere immagini nella mente mentre si dorme; desiderare molto qualcosa.
To see images in your mind while sleeping; to strongly wish for something; to dream.
Da bambino sognavo di navigare tutti gli oceani.
sogno noun A2
Le immagini che si vedono dormendo; un grande desiderio.
The images you see while sleeping; a great wish; dream.
Ho fatto un sogno strano questa notte.
soldato noun A2
Una persona che fa parte di un esercito.
A person who is part of an army; soldier.
Il soldato faceva la guardia all'ingresso del porto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 14
soldi noun A1
Le monete e le banconote che si usano per comprare le cose.
The coins and banknotes used to buy things; money.
Non ho abbastanza soldi per il biglietto.
sole noun A1
La stella che dà luce e calore alla Terra.
The star that gives light and heat to the Earth; sun.
Il sole tramontava dietro l'orizzonte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 11 13 15 16 20 26 30 36 37 40 43
solenne adj B2
Serio e importante, pieno di rispetto.
Serious and important, full of respect.
Tornarono alla nave in un silenzio solenne.
solido adj B1
Duro e compatto, che non si rompe o non si piega facilmente.
Hard and firm, not breaking or bending easily; solid.
L'arpione fece "clang", come se avesse colpito metallo solido.
solitario adj B1
Che sta da solo, lontano da tutto e da tutti.
Standing alone, far from everything and everyone; lonely or isolated.
Costruì la nave su un'isola solitaria e nascosta.
solito adj A2
Che succede sempre nello stesso modo, abituale.
Happening always in the same way, habitual; usual.
Il capitano si alzò alla solita ora.
sollevare verb B1
Alzare qualcosa dal basso verso l'alto.
To raise something from below towards the top; to lift.
Servivano due persone per sollevare la cassa pesante.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5 6 7 16 17 19 21 28 34 37 38 40 41
sollievo noun B2
La sensazione piacevole che si prova quando finisce un dolore o una preoccupazione.
The pleasant feeling you have when pain or worry ends; relief.
Con grande sollievo, vedemmo finalmente la costa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
solo adv A1
Soltanto, non più di; come aggettivo, senza nessun altro vicino.
Only, no more than; as an adjective, without anyone else nearby; alone.
Solo due persone conoscono la risposta.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 45 46
soltanto adv A2
Solo, niente di più.
Just, nothing more; only.
Restava soltanto un giorno di viaggio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
somma noun B1
Il risultato di un'addizione; anche una quantità di denaro.
The result of adding numbers; also an amount of money; sum.
Pagò una grossa somma per quella nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
sommergere verb B2
Coprire completamente con l'acqua.
To cover completely with water.
Il mare aveva sommerso l'antica città.
sommozzatore noun C1
Una persona che scende sott'acqua con attrezzature speciali.
A person who goes underwater with special equipment; diver.
Il sommozzatore esplorò il relitto sul fondo del mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 29
sonno noun A2
Lo stato in cui il corpo riposa dormendo; il bisogno di dormire.
The state in which the body rests by sleeping; the need to sleep; sleep.
Dopo la lunga giornata avevo molto sonno.
sonnolenza noun C1
Una forte voglia di dormire.
A strong desire to sleep; drowsiness.
Una dolce sonnolenza lo prese dopo cena.
sopportare verb B1
Riuscire a resistere a qualcosa di difficile o fastidioso.
To be able to put up with something hard or annoying.
Non poteva più sopportare il rumore degli squali.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 24
sopra prep A1
Preposizione: in posizione più alta di.
Preposition for a higher position; above, on top of.
Le nuvole sopra il mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 7 8 9 12 13 15 16 17 23 24 26 27 29 30 32 33 36 37 38 39 41 42 43
soprattutto adv A2
Più di ogni altra cosa, specialmente.
More than anything else, especially; above all.
Mi piace il mare, soprattutto d'estate.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 31
sopravvivere verb B1
Restare vivi dopo un grave pericolo.
To stay alive after a serious danger; to survive.
Non so come siamo riusciti a sopravvivere al vortice.
sordo adj B1
Detto di un suono cupo e basso, non chiaro né acuto.
Said of a dull, low sound, not clear or sharp; muffled.
Un rombo sordo attraversò l'acqua.
sorgere verb B2
Alzarsi e apparire, come fa il sole al mattino.
To rise and appear, as the sun does in the morning.
Sembrava che un'alba pallida stesse sorgendo nella notte.
sorprendente adj B1
Che non ci si aspetta e lascia molto stupiti.
Unexpected and leaving one very amazed; surprising.
Quel grido mi rivelò qualcosa di sorprendente.
sorprendere verb B1
Stupire qualcuno con qualcosa che non si aspetta.
To amaze someone with something they do not expect; to surprise.
Non mi sorprenderebbe vedere un polpo tra queste rocce.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 41
sorpresa noun A2
Qualcosa che non ci si aspetta.
Something you do not expect; surprise.
Che sorpresa vederti qui!
sorpreso adj B1
Che prova stupore per qualcosa di inatteso.
Feeling amazement at something unexpected; surprised.
Ned non fu sorpreso dalla risposta dura del capitano.
sorridere verb A2
Fare un piccolo movimento felice con la bocca, senza ridere forte.
To make a small, happy movement with your mouth, without laughing out loud; to smile.
Conseil sorrise per farmi coraggio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 8 11 19 20 21 24 27 38
sorriso noun A2
Il movimento della bocca che mostra felicità.
The movement of the mouth that shows happiness; smile.
Ci accolse con un grande sorriso.
sorvegliare verb B2
Controllare con attenzione una persona o un luogo.
To watch a person or place carefully; to keep watch over.
Conseil sorvegliava Ned, temendo un gesto folle.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 45
sospettare verb B1
Pensare che qualcosa sia vero senza esserne del tutto sicuro.
To think something is true without being completely sure.
Cominciavo a sospettare che nascondesse un segreto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 24
sospirare verb B2
Fare un respiro lungo e profondo, spesso per tristezza o per sollievo.
To take a long, deep breath, often from sadness or relief; to sigh.
Sospirò guardando il mare lontano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
sospiro noun B2
Un respiro lungo e forte che mostra pena o stanchezza.
A long, deep breath that shows sorrow or tiredness; a sigh.
Nemo fece un profondo sospiro nel buio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 45
sostenere verb B1
Tenere su qualcosa, reggerne il peso.
To hold something up, to carry its weight.
L'acqua sembrava sostenere il peso del mio corpo.
sostituire verb B1
Mettere una cosa nuova al posto di una vecchia.
To put a new thing in the place of an old one; to replace.
L'aria fresca sostituiva quella vecchia e pesante.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 9
sottile adj B1
Che ha poco spessore, non grosso.
Having little thickness, not thick; thin.
Una sottile luna crescente brillava tra le nuvole.
sotto prep A1
Preposizione: in posizione più bassa di.
Preposition for a lower position; under, below.
Ventimila leghe sotto i mari.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 26 27 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46
sottomarino noun B1
Un veicolo o barca progettata per muoversi sott'acqua.
A vehicle or boat designed to move underwater.
O era un animale di forza tremenda — o era un *sottomarino*.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 7 8 9 10 16 23 30 44
sottoterra adv B1
Sotto la superficie del terreno.
Below the surface of the ground.
«Siamo sottoterra, signore», rispose il Capitano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 33
sovrapporre verb C1
Mettere una cosa sopra un'altra.
To place one thing on top of another; to overlap.
Sovrappose le due mappe per confrontarle.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
spaccare verb B1
Rompere qualcosa di duro in due o più parti con forza.
To break something hard into two or more parts with force.
Con l'ascia riuscì a spaccare il grosso pezzo di legno.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 36
spada noun B1
Un'arma lunga con una lama di metallo.
A long weapon with a metal blade; sword.
Il capitano teneva una vecchia spada nella sua cabina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2
spadino noun C1
Una spada piccola e sottile.
A small, thin sword; small sword.
Sulla parete era appeso uno spadino antico.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2
spagnolo adj A1
Della Spagna o che viene dalla Spagna.
Of Spain or coming from Spain; Spanish.
Incontrammo una nave spagnola nel porto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 31
spalancare verb B2
Aprire completamente, del tutto.
To open completely, all the way; to fling open.
La porta si spalancò all'improvviso.
spalla noun A2
La parte del corpo tra il collo e il braccio.
The part of the body between the neck and the arm; shoulder.
Mi mise una mano sulla spalla.
sparare verb B1
Lanciare un colpo con un'arma da fuoco, come un fucile o un cannone.
To fire a shot with a weapon, such as a rifle or a cannon.
I soldati iniziarono a sparare verso la nave.
spargere verb B2
Distribuire qualcosa qua e là su una superficie.
To spread something here and there over a surface; to scatter.
Il vento sparse le carte su tutto il ponte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
sparire verb B1
Non essere più visibile, andare via all'improvviso.
To stop being visible, to go away suddenly; to disappear.
La creatura brillava un momento e poi spariva nel buio.
sparo noun B2
Il colpo di un'arma da fuoco; la "polvere da sparo" serve a sparare.
The shot of a firearm; gunpowder ("polvere da sparo") is used for firing.
Nella notte si sentì uno sparo lontano.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 14
spaventare verb B1
Far provare paura a qualcuno.
To make someone feel fear; to frighten.
Il rumore improvviso riuscì a spaventare tutti.
spaventato adj B1
Pieno di paura.
Full of fear; frightened, scared.
Il mondo intero era spaventato dal misterioso mostro marino.
spavento noun B1
Una paura forte e improvvisa.
A strong, sudden fear; a fright.
Per lo spavento, le piccole creature si nascosero subito.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 24
spaventoso adj B1
Che fa molta paura.
That causes great fear; frightening.
Il Nautilus fuggiva da quel luogo spaventoso.
spazio noun A2
Un luogo libero dove qualcosa può stare; 'lasciare spazio' vuol dire dare posto.
A free place where something can be; 'lasciare spazio' means to make room.
Spero che l'odio lasci spazio alla pace nel suo cuore.
spazzare verb B1
Pulire il pavimento con una scopa; portare via qualcosa con forza.
To clean the floor with a broom; to carry something away with force; to sweep.
Le onde spazzarono il ponte della nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6
specchio noun A2
Un oggetto di vetro in cui si vede la propria immagine.
A glass object in which you see your own image; mirror.
Il mare calmo sembrava uno specchio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 16
speciale adj A2
Diverso dal solito, particolare.
Different from usual, particular; special.
Era un giorno speciale per tutto l'equipaggio.
spedizione noun B1
Viaggio fatto per un obiettivo speciale, spesso di esplorazione o ricerca.
A journey made for a special goal, often of exploration or research.
Se vorrà unirsi all'*Abraham Lincoln* in questa spedizione.
spegnere verb A2
Far smettere di funzionare una luce, un fuoco o una macchina.
To make a light, a fire or a machine stop working; to turn off.
Spegni la lampada prima di dormire.
speranza noun A2
Il sentimento di chi crede che le cose andranno bene.
The feeling of someone who believes things will go well; hope.
Per un momento persi ogni speranza.
sperare verb A2
Desiderare che qualcosa accada, credendo che sia possibile.
To wish for something to happen, believing it is possible; to hope.
Spero che il capitano sia ancora vivo.
spesso adv A2
Grosso, con molto spazio tra un lato e l'altro; non sottile.
Thick, with much space between one side and the other; not thin.
Le alghe erano così spesse che la nave faticava a passare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 4 13 15 16 18 20 24 29 32 34 36 38 39 40 41
spettacolo noun A2
Qualcosa che si guarda per piacere, come un film o una scena bellissima.
Something you watch for pleasure, like a show or a beautiful scene; sight.
Il fondo del mare offriva uno spettacolo meraviglioso.
spettrale adj C1
Pallido e strano, che ricorda un fantasma.
Pale and strange, like a ghost.
Una luce spettrale illuminava l'orizzonte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 24
spezzare verb B2
Rompere qualcosa in due o più pezzi.
To break something into two or more pieces; to snap.
La tempesta aveva spezzato gli alberi della nave.
spiaggia noun A1
La striscia di sabbia o di sassi lungo il mare.
The strip of sand or stones along the sea; beach.
I bambini giocavano sulla spiaggia.
spiegare verb A2
Far capire qualcosa a qualcuno con parole semplici.
To make someone understand something with simple words.
Il capitano spiegò come scattare una fotografia sott'acqua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 4 9 10 11 12 14 18 34 40
spiegazione noun A2
Le parole che aiutano a capire qualcosa.
Words that help you understand something; explanation.
Il professore ci diede una spiegazione chiara.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2
spingere verb B1
Muovere qualcosa applicando forza per allontanarlo.
To move something by applying force to send it away; to push.
La tempesta ci aveva spinti di nuovo verso est.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5 7 8 12 15 16 21 29 30 31 36 38 39 43
spinta noun B2
La forza che muove qualcosa in avanti.
The force that moves something forward; a push.
La spinta del motore elettrico faceva avanzare la nave.
spirale noun B2
Una linea curva che gira intorno a un punto, allontanandosi sempre di più.
A curved line that turns around a point, moving farther and farther out; spiral.
La conchiglia aveva la forma di una spirale.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 21
spirito noun B1
Un essere immaginario senza corpo, come un fantasma.
An imaginary being without a body, like a ghost.
Per me il Capitano sembrava uno spirito del mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 32
splendente adj B2
Che brilla di una luce forte e bella.
Shining with a strong and beautiful light.
Trovarono una perla rotonda e splendente.
splendere verb B2
Dare una luce forte e brillante.
To give out a strong, bright light; to shine.
Il sole splendeva attraverso l'acqua chiara.
splendido adj B1
Bellissimo, che fa una grande impressione.
Very beautiful, making a great impression; splendid.
L'Abraham Lincoln era una nave splendida e veloce.
spoglio adj B2
Senza decorazioni o senza foglie; vuoto e semplice.
Without decoration or without leaves; empty and plain; bare.
La cabina era spoglia, con solo un letto e un tavolo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10
sporgere verb B2
Uscire in fuori rispetto a una superficie.
To stick out from a surface; to jut out.
Uno scoglio sporgeva dall'acqua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2
sport noun A1
Un'attività fisica fatta per gioco o per gara.
A physical activity done for fun or competition; sport.
Il nuoto è il mio sport preferito.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 35
spostare verb B1
Muovere qualcosa o qualcuno in un altro posto; nel riflessivo, cambiare posizione.
To move something or someone to another place; in the reflexive, to change position.
Nemo si spostò veloce quando lo squalo attaccò.
sprecare verb B1
Usare male qualcosa di prezioso, come il tempo o il denaro, senza ottenere niente.
To use something valuable badly, like time or money, without getting anything; to waste.
Il comandante non voleva sprecare nemmeno un'ora.
sprigionare verb C1
Far uscire fuori qualcosa con forza, come un liquido o un odore.
To let something out with force, like a liquid or a smell; to release.
Il polpo sprigionò una nuvola di inchiostro nero.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 41
sprofondare verb B2
Andare giù profondamente, come cadere in un luogo senza fondo.
To go down deeply, like falling into a place with no bottom.
Sprofondai in un sonno profondo e senza sogni.
spruzzo noun B2
L'acqua che schizza in aria con forza.
Water that splashes up into the air with force.
La nave ricadde in mare con un grande spruzzo.
spuntare verb B2
Uscire fuori mostrando la punta o la cima.
To come out, showing the tip or the top.
La cima del muro spuntava fuori dal mare.
squalo noun B1
Un grande pesce feroce con denti affilati.
A large, fierce fish with sharp teeth.
C'erano squali così chiari da essere quasi invisibili.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5 8 16 17 23 24 25 26 33 40
squama noun C1
Una delle piccole piastre dure che coprono il corpo dei pesci.
One of the small hard plates that cover a fish's body; scale.
Le squame del pesce brillavano come argento.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
st other C2
Frammento troncato: non è una parola completa.
Truncated fragment; not a complete word.
Nel testo compare la forma «st».
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 41
stabile adj B1
Che non cambia e non trema; fermo e sicuro.
That does not change or shake; steady and secure.
La nave si muoveva veloce e stabile ogni giorno.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 34
staccare verb B1
Separare o allontanare qualcosa da un'altra cosa.
To separate or pull one thing away from another.
Conseil correva per staccare Ned dall'uomo.
stagione noun A1
Una delle quattro parti dell'anno.
One of the four parts of the year; season.
L'estate è la mia stagione preferita.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 36
stampare verb B1
Riprodurre lettere o immagini su una superficie, premendo o con una macchina.
To put letters or images onto a surface, by pressing or with a machine; to print, to stamp.
Sulla scatola era stampato lo stemma francese.
stancare verb A2
Far perdere le forze o l'energia a qualcuno.
To make someone lose strength or energy; to tire.
Il lungo viaggio ci aveva stancato molto.
stanchezza noun B1
La sensazione di avere poche forze dopo uno sforzo.
The feeling of having little strength after an effort; tiredness.
La stanchezza lo costrinse a fermarsi.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3
stanco adj A1
Che sente il bisogno di riposare dopo uno sforzo o una lunga attività.
Feeling the need to rest after effort or a long activity; tired.
Dopo il lungo viaggio ero molto stanco.
stanotte adv A2
Questa notte, la notte di oggi.
Tonight, the night of this day.
Partiremo stanotte, quando tutti dormono.
stanza noun A1
Una parte di una casa o di un edificio, chiusa da pareti, dove si vive, si dorme o si lavora.
A part of a house or building, enclosed by walls, where people live, sleep or work; a room.
La mia stanza ha una grande finestra.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 23 29 31 32 33 35 37 38 42 44 45
stanzetta noun B1
Una stanza piccola, spesso semplice e accogliente.
A small room, often simple and cozy; a little room.
Dormiva in una stanzetta vicino alla cucina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
stare verb A1
Trovarsi in un luogo o in una condizione; anche rimanere fermo dove si è.
To be in a place or condition; also to remain where one is; to stay.
Stasera preferisco stare a casa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45
stasera adv A1
Questa sera, la sera del giorno di oggi.
This evening, the evening of today; tonight.
Stasera guardiamo un film insieme.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 31
stella noun A1
Un corpo celeste che brilla di notte nel cielo.
A celestial body that shines in the night sky; a star.
Di notte il cielo sopra il mare era pieno di stelle.
stemma noun C1
Un simbolo o disegno che rappresenta una famiglia, una città o una nazione.
A symbol or design that represents a family, a city or a nation; a coat of arms.
Sulla porta c'era lo stemma della famiglia.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
stendere verb B1
Aprire e distendere qualcosa su una superficie.
To open and spread something out on a surface.
La grande mappa era stesa sul tavolo.
sterile adj B2
Che non produce nulla; inutile, senza frutto.
That produces nothing; useless, without fruit.
Pensi che queste ricchezze siano sterili e perse?
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 31
stesso adj A2
Uguale, non un altro ma proprio quello.
The same one, not a different one.
I marinai parlavano tutti la stessa strana lingua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 3 4 8 9 10 11 13 14 16 17 18 21 22 24 25 27 28 30 31 34 37 38 39 41 42 43 46
stiracchiarsi verb C1
Allungare braccia e gambe per rilassare i muscoli, spesso dopo il sonno.
To extend one's arms and legs to relax the muscles, often after sleeping; to stretch.
Appena sveglio, il gatto si stiracchia al sole.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 9
stiva noun C1
Lo spazio dentro una nave dove si tiene il carico.
The space inside a ship where the cargo is kept; the hold.
L'acqua entrava e riempiva la stiva della nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 43
stivale noun B1
Una scarpa alta che copre anche una parte della gamba.
A tall shoe that also covers part of the leg; a boot.
Ned colpì il metallo con il suo stivale, gridando di aprire.
stordire verb B2
Far perdere per un momento la lucidità o l'equilibrio, per esempio con un colpo o un rumore forte.
To make someone lose clarity or balance for a moment, for example with a blow or a loud noise; to stun.
Il colpo alla testa lo stordì per qualche minuto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
stordito adj B2
Confuso e incapace di pensare chiaramente, spesso dopo un colpo o una forte emozione.
Confused and unable to think clearly, often after a blow or a strong emotion; dazed.
Dopo la caduta era stordito e non ricordava nulla.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 16
storia noun A1
Il racconto di fatti veri o inventati; anche l'insieme degli eventi del passato.
The telling of true or invented events; also the events of the past as a whole; a story, history.
Il nonno ci raccontava una storia ogni sera.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 4 8 10 18 27 30 31 43 46
strada noun A1
Una via dove passano persone e veicoli per andare da un luogo a un altro.
A way where people and vehicles pass to go from one place to another; a road, a street.
La strada per il porto era molto lunga.
strage noun B2
L'uccisione di molti esseri viventi allo stesso tempo.
The killing of many living beings at the same time.
Ned pensava che fosse stata una vera strage.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 35
stranamente adv B1
In un modo strano, diverso dal normale.
In a strange way, different from normal; strangely.
Il mare brillava stranamente intorno a noi mentre nuotavamo.
strano adj A2
Che è diverso dal solito e sorprende.
Different from the usual and surprising; strange.
Il destino di Nemo è strano ma anche grandioso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 3 4 7 8 11 13 14 15 16 17 22 23 24 26 27 28 29 31 32 34 40 42 46
straordinario adj B1
Fuori dal comune, molto speciale.
Out of the ordinary, very special; extraordinary.
Abbiamo vissuto un'avventura straordinaria in montagna.
strappare verb B1
Togliere qualcosa con forza e all'improvviso.
To take something away with force and all of a sudden.
Mi strappò il libro dalle mani senza spiegazioni.
strato noun B1
Uno degli strati sovrapposti che coprono qualcosa.
One of the stacked layers that cover something.
La perla cresce strato dopo strato, anno dopo anno.
stretto noun B2
Un braccio di mare stretto tra due terre.
A narrow arm of sea between two lands; a strait.
La nave attraversò lo stretto con grande attenzione.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 19 21 22 27 28 30 33 34 36 38
striato adj C1
Che ha linee o strisce sottili sulla superficie.
Having thin lines or stripes on its surface; striped, streaked.
Il pesce aveva il dorso striato di blu.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
stridere verb C1
Produrre un suono duro e sgradevole, come metallo su metallo.
To make a harsh, unpleasant sound, like metal on metal, to screech.
Sentii i denti stridere contro il ferro della barca.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 28
stridore noun C2
Un suono acuto e sgradevole, come quello di un metallo che sfrega contro un altro.
A sharp, unpleasant sound, like metal scraping against metal; a screech.
Si sentì lo stridore dei freni del treno.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
stringere verb B1
Tenere qualcosa forte con le mani.
To hold something tightly with the hands; to grip.
Il bambino stringeva forte il suo giocattolo.
striscia noun B1
Una parte lunga e stretta di qualcosa, come stoffa, carta o colore.
A long, narrow piece of something, such as fabric, paper or color; a strip, a stripe.
Sulla mappa c'era una striscia rossa che indicava la rotta.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
strisciare verb B2
Muoversi lentamente col corpo vicino al suolo.
To move slowly with the body close to the ground.
Salimmo strisciando sulle ginocchia sulle rocce dure.
strizzare verb C1
Stringere forte qualcosa per far uscire l'acqua; anche chiudere un occhio velocemente.
To press something hard to make the water come out; also to close one eye quickly; to squeeze, to wring.
Ha strizzato la maglietta bagnata prima di stenderla.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
strofinare verb B2
Passare la mano avanti e indietro su una superficie con forza.
To move your hand back and forth over a surface with force, to rub.
Strofinarono l'uomo finché si svegliò.
strumento noun A2
Un oggetto costruito per fare un lavoro o per misurare qualcosa.
An object made for doing a job or measuring something; an instrument or tool.
Gli strumenti di bordo mostravano la nostra velocità.
studiare verb A1
Impegnarsi per imparare qualcosa, leggendo o facendo esercizi.
To work at learning something by reading or doing exercises; to study.
Marco studia l'italiano ogni giorno.
studio noun A2
Il lavoro di chi impara o fa ricerche su un argomento.
The work of learning or doing research on a subject; study.
Il libro conteneva tutto il suo studio sul mare.
studioso noun B2
Una persona che studia molto e conosce bene una materia.
A person who studies a lot and knows a subject well.
Il professore era uno studioso famoso in tutto il mondo.
stupire verb B2
Sorprendere molto qualcuno, lasciarlo a bocca aperta.
To surprise someone greatly; to amaze.
Il capitano mi stupì raccontando la fine della storia.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
stupito adj B2
Pieno di sorpresa e di meraviglia.
Full of surprise and wonder; amazed.
"Hai una barca a remi?" chiesi stupito.
stupore noun C1
Una grande sorpresa e meraviglia davanti a qualcosa di inatteso.
Great surprise and wonder at something unexpected; amazement.
Guardò con stupore il gigantesco animale marino.
su prep A1
Preposizione: sopra; riguardo a.
Preposition meaning on top of or about; on, upon.
Siamo su una nave straordinaria.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
sub noun B2
Una persona che nuota sott'acqua con attrezzature speciali.
A person who swims underwater with special equipment; a diver.
Indossammo le tute da sub prima di uscire nel mare.
subacqueo adj B2
Che si trova o avviene sotto la superficie dell'acqua.
Located or happening below the surface of the water; underwater.
Fecero una passeggiata subacquea per esplorare il fondale.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 16
subito adv A1
Immediatamente, senza aspettare.
Without waiting, at once; immediately.
Vieni subito, c'è qualcosa da vedere!
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 5 6 7 9 10 15 16 19 20 21 22 29 35 40 43 46
succedere verb A2
Accadere, avere luogo.
To happen, to take place.
Nessuno sapeva che cosa stava succedendo.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 5 7 8 9 16 23 24 32 38
successivo adj B1
Che viene subito dopo nel tempo o nell'ordine.
Coming right after in time or order; next, following.
Il giorno successivo la nave avrebbe fatto rotta verso casa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5 10 14 17 20 21 28 29 33 36 37 39
sud noun A1
Il punto cardinale opposto al nord.
The cardinal point opposite north; south.
La nave navigava verso sud.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 5 17 26 29 32 33 34 35 36 37 38 40 43
sudore noun B1
Il liquido che esce dalla pelle quando fa caldo o si ha paura.
The liquid that comes from the skin when it is hot or you are afraid, sweat.
Il sudore freddo mi bagnava la fronte.
sudovest noun B1
La direzione tra il sud e l'ovest.
The direction between south and west.
Il Nautilus andava verso sudovest, lontano dall'Europa.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 32
sufficiente adj B1
Che basta, che è abbastanza.
As much as is needed; enough.
Abbiamo cibo a sufficienza per molti giorni.
sufficienza noun B1
La quantità che basta; "a sufficienza" vuol dire abbastanza.
The amount that is enough; "a sufficienza" means enough.
Avevamo cibo a sufficienza per molti giorni.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 39
sughero noun B2
Un materiale leggero che galleggia facilmente sull'acqua.
A light material that floats easily on water.
Il tappo di sughero rimaneva a galla nel bicchiere.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 34
suo pron A1
Possessivo: che appartiene a lui o a lei.
Possessive for something belonging to him or her; his, her, its.
Il capitano ama il suo sottomarino.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
suola noun B2
La parte sotto della scarpa, quella che tocca il terreno.
The bottom part of a shoe, the part that touches the ground; a sole.
La suola delle mie scarpe è rovinata.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 15
suonare verb A1
Produrre musica con uno strumento; anche emettere un suono, come fa un campanello.
To make music with an instrument; also to make a sound, like a bell; to play, to ring.
Sa suonare il pianoforte molto bene.
suono noun A2
Ciò che si sente con le orecchie, prodotto da voci, strumenti o oggetti.
What is heard with the ears, produced by voices, instruments or objects; a sound.
Dal fondo del mare arrivava un suono strano.
superare verb B1
Passare oltre un punto o un ostacolo, lasciarlo dietro di sé.
To go past a point or an obstacle and leave it behind.
Presto la nave avrebbe superato la punta del continente.
superficie noun B1
La parte più esterna e alta dell'acqua o di un oggetto.
The outermost, topmost part of water or an object; the surface.
Il sottomarino risalì lentamente in superficie.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 7 9 11 12 14 15 16 17 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 39 40 42 44
superiore adj B1
Che si trova più in alto.
Located higher up.
La corrente superiore porta l'acqua dell'oceano nel mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 30
supporre verb B2
Pensare che qualcosa sia probabile senza averne la certezza.
To think that something is likely without being certain; to suppose.
Suppongo che arriveranno domani mattina.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 5
supposizione noun C1
Un'idea che si pensa possibile ma che non è ancora dimostrata.
An idea considered possible but not yet proven; an assumption.
La sua supposizione si rivelò corretta.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 8
sussurrare verb B2
Parlare a voce molto bassa.
To speak in a very low voice; to whisper.
Mi sussurrò un segreto all'orecchio.
svanire verb B2
Sparire all'improvviso, diventare invisibile.
To disappear suddenly, to become invisible, to vanish.
Il dugongo svanì sotto le onde in un istante.
svegliare verb A2
Far smettere qualcuno di dormire.
To make someone stop sleeping; to wake someone up.
Una mattina Ned mi svegliò molto presto.
svegliarsi verb A1
Smettere di dormire e aprire gli occhi.
To stop sleeping and open one's eyes; to wake up.
Mi sveglio ogni giorno alle sette.
sveglio adj B1
Intelligente e pronto, che capisce le cose in fretta.
Smart and quick, understanding things fast; sharp, alert.
Abbiamo un capitano ben sveglio, e partiamo subito.
svenire verb B2
Perdere i sensi per un momento, per esempio per la paura, il caldo o la debolezza.
To lose consciousness for a moment, for example from fear, heat or weakness; to faint.
Per il gran caldo stava quasi per svenire.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
svolta noun B2
Un cambiamento di direzione lungo una strada; anche un momento importante che cambia una situazione.
A change of direction along a road; also an important moment that changes a situation; a turn, a turning point.
Dopo la svolta a destra, videro il mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6
svuotare verb B1
Togliere tutto ciò che è dentro un contenitore.
To take out everything that is inside a container; to empty.
Possiamo risalire se svuotiamo i serbatoi.
sé pron B1
Pronome riflessivo: se stesso, se stessa.
Reflexive pronoun; himself, herself, oneself.
Nemo pensa solo a sé.
sì adv A1
Parola usata per rispondere in modo affermativo, per dire che una cosa è vera o accettata.
The word used to answer affirmatively, to say that something is true or accepted; yes.
«Vuoi venire con noi?» «Sì, volentieri!»
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 7 12 14 17 19 20 23 27 28 30 32 36 37 38 39 40 43