Capitolo Quattro — Ned Land

L'insieme delle persone che lavorano su una nave.

All the people who work on a ship.

L'equipaggio si preparò a salpare all'alba.

Viaggiare sull'acqua con una nave o una barca.

To sail or navigate.

La nave navigava lentamente verso il porto.

Che non fa rumore e parla poco o niente.

Making no noise and speaking little or nothing; silent.

Il Capitano Nemo era diventato silenzioso e distante.

Un'arma lunga che si tiene con due mani per sparare.

A long weapon held with two hands for shooting; a rifle or gun.

Il cacciatore prese il fucile e uscì all'alba.

Premere qualcosa con tanta forza da romperlo o appiattirlo.

To press something so hard that it breaks or flattens.

Il peso della roccia poteva schiacciare qualsiasi cosa.

Lanciare un colpo con un'arma da fuoco, come un fucile o un cannone.

To fire a shot with a weapon, such as a rifle or a cannon.

I soldati iniziarono a sparare verso la nave.

Un oggetto usato per combattere o difendersi, come un'ascia.

An object used to fight or defend oneself, like an axe; a weapon.

Colpivamo la carne molle con le nostre armi.

Una grande arma che spara pesanti proiettili a lunga distanza.

A large weapon that fires heavy shots over a long distance.

Il cannone della nave sparò un colpo verso la costa.

Lottare contro qualcuno o qualcosa.

To fight against someone or something.

Il capitano non voleva combattere il mostro al buio.

Rompere o rovinare qualcosa completamente, cosi che non esista piu.

To completely break or destroy something so it no longer exists.

La tempesta puo distruggere una piccola barca.

Venire da un certo luogo o da una certa origine.

To come from a certain place or origin.

La famiglia di Ned proveniva dal Quebec.

Restare vivi dopo un grave pericolo.

To stay alive after a serious danger; to survive.

Non so come siamo riusciti a sopravvivere al vortice.

Che ha con sé delle armi, pronto a combattere.

Carrying weapons, ready to fight; armed.

Nessuna nave da caccia era mai stata così ben armata.

Una grande estensione di terra.

A very large area of land; a continent.

L'Africa è un continente pieno di deserti e foreste.

Essere reale, trovarsi davvero nel mondo.

To be real, to actually be in the world; to exist.

Ned non credeva che tali animali potessero esistere.

Capace di sopportare forza o pressione senza rompersi.

Able to withstand force or pressure without breaking.

Questo materiale è molto resistente e dura a lungo.

Fare cambiare idea a qualcuno con buone ragioni, fargli credere una cosa.

To make someone change their mind with good reasons, to make them believe something; to convince.

Le mie parole non riuscirono a convincere Ned del tutto.

Dire o mostrare con parole o gesti quello che si pensa o si sente.

To say or show with words or gestures what you think or feel; to express.

Ned non aveva paura di esprimere la sua opinione.

La forza con cui qualcosa spinge o schiaccia su una superficie.

The force with which something pushes or presses on a surface.

In profondità nel mare la pressione dell'acqua è molto forte.

Il momento in cui si trova o si vede qualcosa per la prima volta.

The moment when something is found or seen for the first time; a discovery.

Nessun marinaio voleva perdersi la grande scoperta.

Passare oltre un punto o un ostacolo, lasciarlo dietro di sé.

To go past a point or an obstacle and leave it behind.

Presto la nave avrebbe superato la punta del continente.

Essere di qualcuno o fare parte di qualcosa.

To be someone's property or to be part of something; to belong.

Un tempo quella terra apparteneva alla Francia.

Promettere qualcosa in modo molto serio e forte.

To promise something in a very serious, strong way.

Il capitano giurò di trovare il mostro.

Fare un segno leggero su una superficie con qualcosa di appuntito.

To make a light mark on a surface with something pointed.

Il gatto ha cercato di graffiare il divano.

Passare le unghie o qualcosa di ruvido sulla pelle o su una superficie.

To rub the nails or something rough over the skin or a surface; to scratch.

Ned si grattò la fronte mentre pensava alla risposta.

In un modo così grande o forte che è difficile da credere.

In a way so big or strong that it is hard to believe; incredibly.

Per vivere laggiù, un animale deve essere incredibilmente forte.

Senza vestiti o senza copertura.

Without clothes or without covering; bare, naked.

Il ponte caldo scottava i loro piedi nudi.

L'azione di guardare qualcosa con attenzione per lungo tempo.

The act of watching something carefully for a long time; observation.

Il premio in denaro rese l'osservazione del mare ancora più emozionante.