Congiunzione che unisce parole o frasi.
Conjunction joining words or clauses; and.
Pane e acqua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 4 14 16 19 21 33 37 43
Congiunzione che unisce parole o frasi.
Conjunction joining words or clauses; and.
Pane e acqua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 4 14 16 19 21 33 37 43
Parola usata per introdurre una conclusione o per continuare un discorso, come 'allora'.
A word used to introduce a conclusion or continue what one is saying; well then.
Ebbene, vi racconterò tutta la storia.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 13
Che provoca grande emozione ed entusiasmo.
Causing great emotion and enthusiasm; exciting.
La caccia al mostro era un'avventura eccitante.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4
Uno stato di grande emozione ed entusiasmo.
A state of great emotion and enthusiasm; excitement.
L'eccitazione crebbe quando vedemmo la balena.
Parola usata per indicare o presentare qualcosa che appare o che arriva.
A word used to point out or present something that appears; here is, there is.
Ecco il mare, finalmente!
Gentile e rispettoso con le altre persone, con buone maniere.
Kind and respectful to other people, with good manners; polite.
Conseil era così educato che non mi parlava mai direttamente.
Nome del paese del Nilo, nell'Africa del nord.
Name of the country of the Nile, in North Africa; Egypt.
Le piramidi sono in Egitto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 27
Dell'Egitto, il paese africano lungo il fiume Nilo.
From Egypt, the African country along the Nile river; Egyptian.
Un giorno gli uomini scaveranno antiche armi egiziane.
Esclamazione usata per chiamare l'attenzione di qualcuno.
An exclamation used to get someone's attention; hey.
Ehi, guarda laggiù!
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
Parola araba che significa «il»; usata nei nomi di luogo.
Arabic word meaning 'the', used in place names; el.
Bab el-Mandeb è uno stretto.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 27
L'energia che fa funzionare le lampade e le macchine.
The energy that makes lamps and machines work; electricity.
Il Nautilus funzionava grazie all'elettricità.
Che funziona con l'elettricità.
That works with electricity.
La luce elettrica illuminava il fondo del mare.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 8 11 12 13 14 16 21 26 31 32 34 36 40
Una parte con pale che gira e spinge avanti una nave o un aereo.
A part with blades that turns and pushes a ship or plane forward; a propeller.
L'elica girava veloce e spingeva la nave nell'acqua.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 11 12 21 22 24 31 34 38 39 41
Salire e uscire dall'acqua verso la superficie.
To rise up and come out of the water toward the surface; to emerge or surface.
Il sottomarino fece emergere la sua torre dalle onde.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6 7 9 13 18 24 25 29 35 40 41 44
Mandare fuori luce, suono o altro.
To send out light, sound, or something else; to emit.
La lampada emetteva una luce bianca costante.
Far sentire una forte emozione, come gioia o entusiasmo.
To make someone feel a strong emotion, like joy or excitement.
Ned si emozionò quando vide il gruppo di balene.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 35
Che prova una forte emozione.
Feeling a strong emotion; moved or excited.
Ero emozionato all'idea di vedere quelle meraviglie.
Forte sentimento di gioia, paura, sorpresa o simili.
A strong feeling of joy, fear, surprise, or the like.
Provava un'emozione intensa mentre parlava al pubblico.
Parola inglese che significa «fine».
English word meaning the ending; end.
«The end» significa «la fine».
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 43
La forza che serve per muoversi, lavorare o far funzionare le macchine.
The power needed to move, work, or make machines run; energy.
Il sole dà energia a tutte le piante.
Con forza e decisione.
With strength and determination; energetically.
Ned remava energicamente verso la riva.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 7
Molto grande, di dimensioni straordinarie.
Very big, of extraordinary size.
La balena è un animale marino enorme.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 4 6 7 11 13 16 24 26 28 35 36 38 41 42 43
Pronome: tutti e due.
Pronoun: both of two; both.
Entrambi i marinai dormono.
Andare dentro un luogo.
To go into a place; to enter.
Siamo entrati nella grotta con una lampada.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 4 7 8 9 12 13 16 18 21 25 27 28 29 32 33 36 38 41 42 44
Preposizione: non oltre un certo tempo o limite.
Preposition: not beyond a limit; within, by.
Torno entro le otto.
Pieno di gioia e di energia per qualcosa che piace molto.
Full of joy and energy about something you like very much; enthusiastic.
I marinai più entusiasti erano diventati i più arrabbiati.
Congiunzione: e tuttavia, nonostante questo.
Conjunction: and yet, in spite of that; yet, nevertheless.
È stanco, eppure continua.
La linea immaginaria che divide la Terra in due parti uguali.
The imaginary line that divides the Earth into two equal parts; the equator.
Vicino all'equatore fa molto caldo tutto l'anno.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 40
Il giorno in cui il dì e la notte durano lo stesso tempo.
The day when the daytime and the night last the same amount of time.
Il ventuno marzo sarebbe stato l'equinozio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 37
L'insieme delle persone che lavorano su una nave.
All the people who work on a ship.
L'equipaggio si preparò a salpare all'alba.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 4 5 6 10 11 14 15 17 22 23 31 33 37 39 40 41 42 45
Nome dell'eroe fortissimo dei miti greci.
The very strong hero of Greek myth; Hercules.
Ercole era famoso per la sua forza.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 30
Alzarsi in alto, stare dritto e imponente, come una montagna o una torre.
To stand up tall and imposing, like a mountain or a tower; to rise.
Una scogliera si ergeva davanti a noi.
Che viaggia senza una meta fissa, andando di luogo in luogo.
Traveling with no fixed destination, going from place to place; wandering.
Il capitano era un uomo errante, senza patria.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1
Una cosa sbagliata; uno sbaglio.
Something done wrong; mistake.
Ho fatto un errore nei calcoli.
Guardare qualcosa con molta attenzione per capire com'è.
To look at something very carefully to understand it; to examine.
Gli ingegneri esaminarono la nave da sotto e trovarono il buco.
Che fa perdere la pazienza; molto irritante.
Making you lose your patience; very irritating; exasperating.
L'attesa era lunga ed esasperante.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6
In modo preciso, senza differenze o errori.
In a precise way, without differences or mistakes; exactly.
Era esattamente il tipo di ferita che avevamo visto sulla nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 2 4 9 10 12 13 14 18 21 24 25 37 43
Giusto, senza errori; preciso.
Correct, without mistakes; exact.
Il capitano conosceva la posizione esatta della nave.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 43
Finire completamente; usare tutto quello che c'è.
To finish completely; to use up all there is.
Questa miniera di carbone non si esaurisce mai.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 33
Molto stanco, senza più forze.
Very tired, with no strength left.
Dopo il lungo viaggio era esausto.
Dire qualcosa a voce alta per una forte emozione.
To say something out loud from a strong emotion; to exclaim.
"L'Avenger!" esclamai guardando il vecchio naufragio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10 11 12 14 19 20 24 25 27 31 34 38 43
Una cosa che serve a spiegare o a mostrare come fare.
Something that helps to explain or show how to do something; example.
Il delfino è un esempio di animale intelligente.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 39
Essere reale, trovarsi davvero nel mondo.
To be real, to actually be in the world; to exist.
Ned non credeva che tali animali potessero esistere.
Fermarsi un momento prima di agire, perché non si è sicuri.
To stop for a moment before acting, because you are not sure.
Esitai prima di dare la brutta notizia.
Rompersi all'improvviso con grande forza e rumore.
To break apart suddenly with great force and noise.
La bomba stava per esplodere.
Andare a scoprire luoghi ancora sconosciuti.
To go and discover places still unknown; to explore.
Nessuno aveva mai potuto esplorare quel mondo.
Una persona che viaggia per scoprire luoghi sconosciuti.
A person who travels to discover unknown places; an explorer.
L'esploratore attraversò la giungla per settimane.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 18
Mettere qualcosa dove si può vedere; anche spiegare le proprie idee davanti agli altri.
To put something where it can be seen, or to explain one's ideas to others; to present, to expose.
Il professore espose la sua teoria sul mostro.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 10
Il modo in cui il viso mostra quello che una persona sente.
The way the face shows what a person feels; an expression.
Entrò con un'espressione severa sul viso.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 41
Dire o mostrare con parole o gesti quello che si pensa o si sente.
To say or show with words or gestures what you think or feel; to express.
Ned non aveva paura di esprimere la sua opinione.
Pronome: lei (per cose o persone, femminile).
Pronoun: she or it (feminine); she, it.
La nave è veloce: essa vola sull'acqua.
Pronome: loro (femminile plurale).
Pronoun: they (feminine plural); they.
Le barche sono pronte: esse partono all'alba.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 34
Una creatura, qualcosa che vive.
A creature; a living thing, a being.
Nel mare vivono esseri di ogni forma e colore.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Pronome: lui (per cose, maschile).
Pronoun: it (masculine); it.
Il mare è profondo: esso nasconde segreti.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 3 14 17 21 24 28 36 37 41 45
La direzione da cui sorge il sole.
The direction where the sun rises; east.
La nave navigava verso est, incontro al sole.
Occupare uno spazio grande; allargarsi in ogni direzione.
To cover a large space; to stretch out in every direction.
Il mare bianco si estendeva fino all'orizzonte.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 24
Che sta fuori, non dentro.
Being on the outside, not inside; outer or external.
Nella cella non arrivava nessun rumore dal mondo esterno.
La scomparsa totale di una specie di animali o piante.
The complete disappearance of a species of animals or plants; extinction.
La caccia portò molti animali vicino all'estinzione.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 40
Tirare fuori qualcosa dal luogo in cui si trova.
To pull something out from the place where it is.
Dovevano estrarre un grande blocco di ghiaccio.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 39
La parte finale di qualcosa; la punta.
The final part of something; the end, the tip.
All'estremità della corda c'era un gancio.
Che si trova alla fine di qualcosa, nel punto più lontano.
Located at the end of something, at the farthest point.
Lo stretto di Gibilterra è all'estremo ovest del Mediterraneo.
Mostrare una gioia molto grande, spesso gridando.
To show very great joy, often by shouting; to rejoice.
I marinai esultarono quando videro la terra.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: 6
Nome del continente dove si trovano Italia e Francia.
Name of the continent of Italy and France; Europe.
L'Italia è in Europa.
Che appartiene all'Europa o viene dall'Europa.
Belonging to or coming from Europe; European.
Molti giornali europei parlavano del mostro.
Fare in modo che qualcosa non succeda.
To make sure something does not happen; to avoid.
Per evitare problemi, restammo tutti in silenzio.