Capitolo Ventisette — Il Mar Rosso

Un passaggio lungo e stretto chiuso intorno.

A long, narrow passage closed all around; a tunnel.

Eravamo intrappolati in un tunnel di ghiaccio.

Uno stretto luogo attraverso cui si può passare.

A narrow place through which one can pass, a passage.

La Natura creò un passaggio sotto lo stretto.

Andare più piano, diminuire la velocità.

To go more slowly, to reduce speed, to slow down.

Il Nautilus rallentò per evitare una nave.

Dell'Egitto, il paese africano lungo il fiume Nilo.

From Egypt, the African country along the Nile river; Egyptian.

Un giorno gli uomini scaveranno antiche armi egiziane.

Andare verso un luogo preciso.

To go towards a particular place; to head for.

La nave si diresse verso il porto più vicino.

La strada o la distanza che si fa per andare da un luogo a un altro.

The route or distance you travel to go from one place to another.

Il nostro percorso attraverso i mari era già lunghissimo.

Che può succedere facilmente.

Probable or likely.

È probabile che domani piova.

Chi ha inventato o costruito qualcosa.

The person who has invented or built something, a creator.

Il segreto potrebbe morire con il suo creatore.

Che è in grande quantità; tanti.

Existing in large numbers; many.

Numerose navi passavano attraverso lo stretto.

Coprire completamente la superficie di qualcosa.

To cover the surface of something completely.

Le rocce erano ricoperte di alghe verdi.

L'opinione che la gente ha di qualcuno o qualcosa.

The opinion that people have of someone or something, a reputation.

Un tempo questo mare aveva una cattiva reputazione.

Una persona dello stesso paese di un'altra.

A person from the same country as another, a fellow countryman.

Il tuo connazionale ha costruito il canale.

Il fondo del mare, sotto l'acqua.

The bottom of the sea, under the water, the seabed.

Potevo osservare il fondale attraverso le finestre.

Una stretta e piccola parte di terra o di tessuto.

A narrow, small piece of land or cloth, a strip.

Il tunnel passa sotto uno stretto lembo di terra.

Che contiene tutto lo spazio possibile; senza spazio vuoto.

Containing as much as possible; with no empty space; full.

Quel luogo ora è pieno di sabbia.

Che va molto in giù, lontano dalla superficie.

Going a long way down, far from the surface.

Il Nautilus scese in un mare molto profondo.

Restare in un luogo o in uno stato senza cambiare.

To stay in a place or state without changing; to remain.

A volte la nave rimaneva in superficie per ore.

Passare da una parte all'altra di un luogo.

To pass from one side of a place to the other, to cross.

Il popolo attraversò il mare a piedi.

Cominciare a essere qualcosa di diverso da prima.

To begin to be something different from before; to become.

La baia diventò completamente rossa, come sangue.

Il movimento dell'acqua del mare che si alza e si abbassa.

The movement of sea water rising and falling; a wave.

La barca si immerse di nuovo sotto le onde.

Tutto attorno a qualcosa, da ogni lato.

All around something, on every side.

Non serviva navigare intorno all'Africa.

Che fa molta paura o provoca grande dolore.

Causing great fear or pain; terrible.

Davanti a me c'era un mostro terribile con otto braccia.

Una grande pietra dura che si trova in natura, nelle montagne o al mare.

A large, hard stone found in nature, in mountains or by the sea.

Il Capitano salì su una roccia e guardò il nuovo mondo.

Più o meno; quasi esattamente.

More or less; approximately.

Il Nautilus attraversò lo stretto in circa un'ora.

Una strada o un passaggio per andare da qualche parte.

A road or passage for going somewhere; a way.

Il Golfo Persico non ha via d'uscita.

Andare avanti con qualcosa senza fermarsi.

To go on with something without stopping; to continue.

Il capitano continuò a parlare del tunnel segreto.

Prima di adesso; indica che una cosa è successa in passato o è successa presto.

Before now; shows that something has happened in the past or sooner than expected; already.

Avevamo già viaggiato più di sedicimila miglia.

Verso il punto da cui si è venuti; nella direzione opposta.

Toward the point you came from; in the opposite direction; back.

Pensavo che la nave sarebbe tornata indietro, ma non lo fece.