Capitolo Sei — A tutta velocità

Arrivare in un luogo o a un obiettivo dopo un percorso o uno sforzo.

To arrive at a place or a goal after a journey or effort.

Vogliamo raggiungere la cima della montagna prima di sera.

Mettere qualcosa sotto l'acqua; "immergersi" significa andare sott'acqua.

To put something under the water; "immergersi" means to go underwater; to dive.

La creatura sparì senza immergersi, come se avesse spento la luce.

Che fa molta luce o riflette la luce con forza.

Giving off a lot of light or reflecting light strongly; bright, shining.

Il mostro ci avvolse in anelli di luce brillante.

Andare piu vicino a qualcosa o qualcuno.

To come closer to something or someone.

Gli squali cominciarono ad avvicinarsi al relitto.

Dare luce a qualcosa.

To light up something.

Il sole illumina la stanza al mattino.

Che emette o riflette molta luce.

Giving off or reflecting a lot of light.

Il faro luminoso guidava le navi verso il porto.

In modo rapido e inatteso, senza avviso.

In a quick and unexpected way, without warning.

Improvvisamente la porta si aprì da sola.

Muoversi con piccole scosse rapide.

To move with small, quick shakes; to tremble.

Le mani gli tremavano per il freddo.

Stare o girare tutto intorno a qualcosa o a qualcuno.

To be or move all around something or someone; to surround.

La creatura veloce riuscì a circondare la nave.

Andare via, muoversi lontano da un luogo o da qualcuno.

To move away, to go far from a place or person.

La creatura si allontano velocemente nel buio.

Un suono forte e acuto emesso per esprimere emozioni.

A loud, sharp sound made to express feelings.

Ho udito un grido provenire dalla foresta.

Un oggetto che contiene una luce e la protegge dal vento.

An object that holds a light and protects it from the wind.

Portava una lanterna per farsi strada nel buio.

Con una superficie regolare, senza ruvidità o sporgenze.

Having an even surface, without roughness or bumps.

Il corpo della creatura era liscio come il metallo.

Un animale, soprattutto grande o selvaggio.

An animal, especially a big or wild one; a beast.

"Quella bestia è più veloce di noi?" gridò il capitano.

Che prova stupore per qualcosa di inatteso.

Feeling amazement at something unexpected; surprised.

Ned non fu sorpreso dalla risposta dura del capitano.

Continuare a tenere qualcosa allo stesso modo, senza cambiarlo.

To keep something the same way, without changing it; to maintain.

Il mostro manteneva il passo senza alcuno sforzo.

La sensazione di non essere sicuri di qualcosa.

The feeling of not being sure about something.

Rimasi pieno di dubbi sul da farsi.

Molto arrabbiato, pieno di rabbia.

Very angry, full of rage; furious.

Il capitano, furioso, si mordicchiava la barba.

Anche; parola usata per indicare qualcosa che non ci si aspetta.

Also, too; a word used to point out something unexpected; even.

Tutti corsero sul ponte, perfino gli ingegneri.

Fare una fotografia con una macchina fotografica.

To take a photograph with a camera.

Riuscimmo a scattare una foto del fondo del mare.

Senza fare rumore.

Without making any noise; silently, quietly.

La fregata si avvicinò silenziosamente al mostro addormentato.

Mandare fuori aria con forza; anche il muoversi forte del vento.

To push out air with force; also the strong movement of wind; to blow.

Soffiava un vento forte e le onde erano alte.

Un segno leggero lasciato su una superficie da qualcosa di appuntito.

A light mark left on a surface by something pointed.

La palla di cannone non lasciò nemmeno un graffio.

Fare qualcosa che puo portare a un pericolo o a una perdita.

To do something that might lead to danger or loss.

Non voglio rischiare la mia nave di notte.

L'insieme di piccole bolle bianche che si forma sull'acqua agitata.

The mass of small white bubbles that forms on rough water.

Le onde lasciavano schiuma bianca sulla sabbia.

Duro e compatto, che non si rompe o non si piega facilmente.

Hard and firm, not breaking or bending easily; solid.

L'arpione fece "clang", come se avesse colpito metallo solido.

Il tubo alto da cui esce il fumo di una nave o di una casa.

The tall pipe that smoke comes out of on a ship or a house; a funnel or chimney.

Fumo nero usciva dai camini della nave a tutta velocità.

Una parola cattiva detta per offendere qualcuno.

A mean word said to offend someone; an insult.

I marinai arrabbiati gridavano insulti al mostro.