Capitolo Trentuno — Il Tesoro di Vigo Bay

Triste perché qualcosa non è andato come si sperava.

Sad because something did not turn out as hoped.

Ned era deluso perché il suo piano era fallito.

Un oggetto prezioso da indossare, come un anello o una collana.

A precious object to wear, such as a ring or a necklace.

Trovarono molti gioielli tra i relitti.

Lasciare qualcuno o qualcosa per sempre.

To leave someone or something forever.

Andarsene significava abbandonare il Nautilus.

Fare qualcosa; mettere in pratica un piano.

To do something; to put a plan into action.

Fra qualche giorno potrai agire in sicurezza.

Una breve nota scritta per ricordare qualcosa.

A short written note to help remember something.

Misi tutti i miei appunti in una borsa.

Un gruppo di persone o di animali con la stessa origine.

A group of people or animals with the same origin.

Il capitano voleva aiutare le razze oppresse della Terra.

Lasciare un luogo; partire.

To leave a place; to go away.

Andarsene significava abbandonare il Nautilus per sempre.

Che aiuta o va bene per quello che si vuole fare.

Helpful or suitable for what you want to do.

Il vento era favorevole per lasciare la nave.

Non finito; a cui manca ancora una parte.

Not finished; still missing a part.

Non volevo lasciare i miei studi incompleti.

Del Portogallo, un paese vicino alla Spagna.

From Portugal, a country next to Spain.

Il Nautilus restava nelle acque portoghesi.

La possibilità che succeda qualcosa di brutto o pericoloso.

The chance that something bad or dangerous might happen.

Uscire con questo mare è un grande rischio.

Provare dolore, tristezza o difficoltà.

To feel pain, sadness, or hardship.

Ci sono persone che soffrono e hanno bisogno di aiuto.

Calcolare quanto vale qualcosa.

To calculate how much something is worth.

Gli esperti valutano quel tesoro a cinquecento milioni.

Una persona che subisce un danno o un torto da qualcuno o qualcosa.

A person who is harmed or wronged by someone or something.

Il Capitano voleva aiutare le vittime della povertà.

Piena di un grande peso o di molte cose da trasportare.

Loaded, full of a heavy weight or of many things to carry.

La nave era carica d'oro e d'argento.

Far pagare a qualcuno un male fatto a sé o ad altri.

To make someone pay for a wrong done to oneself or others.

Voleva aiutare e vendicare le vittime che soffrivano.

Il comandante più importante di una flotta.

The most senior commander of a fleet.

L'ammiraglio spagnolo decise di affondare le sue navi.

Dire che un'altra persona ha ragione; essere d'accordo.

To say that another person is right; to agree.

"È vero," convenne Ned, "ma dobbiamo correre il rischio."

Che non produce nulla; inutile, senza frutto.

That produces nothing; useless, without fruit.

Pensi che queste ricchezze siano sterili e perse?

In modo voluto, di proposito.

In a wanted way, on purpose.

Bruciò le navi deliberatamente, non per errore.

Alla fine, dopo una lunga attesa.

At last, after a long wait.

Finalmente scesi in biblioteca e aspettai il segnale.

Rimanere in un luogo; non andare via.

To stay in a place; to not go away.

La nave restava vicino alla costa spagnola.

Avere qualcosa con sé; conservare.

To have something with you; to keep.

Pensi che io tenga queste ricchezze solo per me?

Cercare di fare qualcosa; tentare.

To try to do something; to attempt.

Provare a fuggire quella notte sarebbe stato folle.

Senza pericolo; protetto.

Without danger; protected.

Al mattino saremo al sicuro sulla terra ferma.

Che funziona con l'elettricità.

That works with electricity.

La luce elettrica illuminava il fondo del mare.

Dire a qualcuno una storia o dei fatti.

To tell someone a story or some facts.

Il capitano mi raccontò una storia strana sulla Spagna.

Lo spazio che c'è tra due luoghi o due cose.

The space between two places or two things.

Il Nautilus aveva percorso una grande distanza.