Capitolo Ventidue — Uno Spettacolo Inquietante

Che si muove o accade in poco tempo; molto veloce.

Moving or happening in a short time; very fast.

Il Nautilus era così rapido che nessuna nave poteva seguirlo.

Che non capisce bene ciò che succede.

Not clearly understanding what is happening.

Le sue parole amichevoli mi lasciarono confuso.

Usare tutte le proprie forze per vincere o per difendersi.

To use all one's strength to win or to defend oneself; to struggle.

Lottammo tutti insieme contro le braccia del mostro.

Togliere qualcosa con forza e all'improvviso.

To take something away with force and all of a sudden.

Mi strappò il libro dalle mani senza spiegazioni.

Andare sempre più veloce.

To go faster and faster.

Il Nautilus accelerò ancora di più verso l'orizzonte.

Portare qualcuno o qualcosa più lontano da un luogo.

To move someone or something farther away from a place.

Il vento allontanò la barca dalla riva.

Il tempo che passa mentre si aspetta qualcosa o qualcuno.

The time that passes while you wait for something or someone.

Dopo una lunga attesa, la porta finalmente si aprì.

Un messaggio che informa le persone di qualcosa prima che accada.

A message that tells people about something before it happens.

La luce si spense senza alcun avviso.

Una conversazione in cui le persone esprimono opinioni diverse.

A conversation in which people express different opinions.

Non c'era possibilità di discussione: dovevamo obbedire.

Dare notizie o informazioni a qualcuno.

To give news or information to someone.

Andai subito a informare i miei amici della decisione.

Un grande pesce di mare con il naso lungo e appuntito come una spada.

A large sea fish with a long, pointed nose like a sword.

Un pesce spada nuotava velocissimo accanto alla nave.

Dire che una cosa non si può fare; vietare.

To say that something is not allowed; to forbid.

Il capitano ci proibì di fare domande.

Dire con forza che non si è d'accordo con qualcosa.

To say strongly that you do not agree with something.

Ned voleva protestare contro quell'ordine ingiusto.

La mano chiusa con le dita strette.

A hand closed tightly; a fist.

Strinse i pugni per la rabbia.

Seguire una regola o un accordo; trattare con attenzione qualcuno o qualcosa.

To follow a rule or an agreement; to treat someone or something with care.

Dobbiamo rispettare gli accordi che abbiamo fatto.

Cominciare a essere qualcosa; diventare.

To start to be something; to become.

Il cielo divenne scuro in pochi minuti.

Girarsi verso qualcuno per parlargli.

To turn toward someone in order to speak to them.

Il capitano si rivolse a me con voce dura.

Pieno di tempeste, con vento forte e mare agitato.

Full of storms, with strong wind and rough sea.

Attraversarono un mare tempestoso durante l'inverno.

Andare giù profondamente, come cadere in un luogo senza fondo.

To go down deeply, like falling into a place with no bottom.

Sprofondai in un sonno profondo e senza sogni.

In modo improvviso e poco gentile.

In a sudden and rather unkind way.

Rispose bruscamente e chiuse la porta.

Così numeroso che non si può contare.

So many that they cannot be counted.

Nel cielo brillavano innumerevoli stelle.

Brillare con piccole luci che tremano, come l'acqua al sole.

To shine with small, trembling lights, like water in the sun.

Le stelle luccicavano nel cielo notturno.

Che dà ordini e vuole essere obbedito senza discussioni.

Giving orders and expecting to be obeyed without discussion.

Parlò con un tono autoritario che non ammetteva domande.

Mettere in un cibo o in una bevanda una sostanza che fa dormire o cambia la mente.

To put a substance in food or drink that makes someone sleep or changes how they feel.

Qualcuno aveva drogato il nostro cibo per farci dormire.

Che fa sentire preoccupati o un po' spaventati.

Making you feel worried or a little scared.

C'era un silenzio inquietante su tutta la nave.

La pelle sottile che copre e chiude l'occhio.

The thin skin that covers and closes the eye.

Le mie palpebre erano così pesanti che chiusi gli occhi.

Il movimento di qualcosa che gira su se stesso.

The movement of something turning around itself.

La rotazione dell'elica era troppo veloce da contare.

Chiudere o stringere con molta forza.

To close or press together very tightly.

Serrò i denti senza dire una parola.